Paroles et traduction Donovan - Sand and Foam

Sand and Foam

The sun was going down behind a tattooed tree
And the simple act of an oar's stroke put diamonds in the sea
And all because of the phosphorus there in quantity
As I dug you diggin' me in Mexico.
There in the valley of Scorpio, beneath the cross of jade
Smoking on the seashell pipe the gypsies had made
We sat and we dreamed a while of smugglers bringing wine
In that crystal thought time in Mexico.
Sitting in a chair of bamboo, sipping grenadine,
Straining my eyes for a surfacing submarine.
Kingdoms of ants walk across my feet,
I'm a-shakin' in my seat in Mexico.
Grasshoppers creaking in the velvet jungle night,
Microscopic circles in the fluid of my sight,
Watching a black-eyed native girl cut and trim the lamp,
Valentino vamp in Mexico.
The sun was going down behind a tattooed tree
And the simple act of an oar's stroke put diamonds in the sea
And all because of the phosphorus there in quantity
I dug you diggin' me in Mexico.

Песок и пена

Солнце садилось за татуированным деревом,
И простое движение весла рождало алмазы в море,
И всё это благодаря фосфору, которого там было в изобилии,
Когда я понял, что ты увлечена мной в Мексике.
Там, в долине Скорпиона, под нефритовым крестом,
Куря трубку из ракушки, сделанную цыганами,
Мы сидели и мечтали о контрабандистах, привозящих вино,
В этом хрустальном мгновении времени в Мексике.
Сидя в бамбуковом кресле, потягивая гренадин,
Я напрягал глаза, высматривая всплывающую подводную лодку.
Королевства муравьев шествуют по моим ногам,
Я дрожу на своем месте в Мексике.
Кузнечики стрекочут в бархатной ночи джунглей,
Микроскопические круги в жидкости моего зрения,
Наблюдаю, как черноглазая местная девушка подрезает и поправляет фитиль лампы,
Вамп в стиле Валентино в Мексике.
Солнце садилось за татуированным деревом,
И простое движение весла рождало алмазы в море,
И всё это благодаря фосфору, которого там было в изобилии,
Я понял, что ты увлечена мной в Мексике.