Paroles et traduction Donovan - The Mountain

The Mountain

Donovan
Slow Down World
The Mountain
It was up some laughing river where I′d gone to spend the day.
I had such fantastic visions I could hardly stand to stay.
And I stood within myself and suddenly felt free,
And I stood above the burdens that puzzle you and me.

I became awareness that was shared with all around,
With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground.
I heard the birds were singing and I found them same as me,
And I understood our sorrows and why they should not be.

I saw this plane of living, it was nothing more than faith,
A skin that covered glory, far beyond our love or hate,
A living crystal fairyland where loving is our grace,
A pyromanic garden that knows no time nor space.

I saw what we've been doing to it, saw it as insane,
Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame,
To crush all those damned infidels, defend what should be shame.
And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame.

I see it all as part of us to know and share alike
With a universal willingness to know and do what′s right,
To understand our brotherness and stop this awful race,
Let our children grow in peace, know their life shall not be waste.

First there is a mountain, then it seems the mountain's gone,
But then, if you take another look, why, it's been there all along.
We can be just like that river as it laughs along its way,
Or stand beneath the shadows that take the sun away.

Гора

Донован
Остановись, мир
Гора
Это было у смеющейся реки, куда я отправился провести день, милая.
У меня были такие фантастические видения, что я едва мог оставаться на месте.
И я стоял внутри себя и вдруг почувствовал себя свободным,
И я стоял над бременами, которые озадачивают нас с тобой.

Я стал осознанием, которым делился со всем вокруг,
С деревьями, небом, цветами, ветром, солнцем, землей.
Я слышал, как пели птицы, и обнаружил, что они такие же, как я,
И я понял наши печали и почему их не должно быть.

Я увидел этот план жизни, это было не более чем вера,
Кожа, покрывающая славу, далеко за пределами нашей любви или ненависти,
Живая хрустальная страна фей, где любовь - наша благодать,
Пироманический сад, который не знает ни времени, ни пространства.

Я видел, что мы с ним делаем, видел, что это безумие,
Все еще маршируем, как добрые христиане, с нашими войнами, мечом, пламенем,
Чтобы сокрушить всех этих проклятых неверных, защитить то, что должно быть позором.
И снова я разделил наши печали и знал, что мы все должны нести ответственность.

Я вижу все это как часть нас, чтобы знать и делиться одинаково
С всеобщей готовностью знать и делать то, что правильно,
Чтобы понять наше братство и остановить эту ужасную гонку,
Пусть наши дети растут в мире, знай, что их жизнь не будет напрасной.

Сначала есть гора, потом кажется, что горы нет,
Но потом, если ты еще раз взглянешь, почему, она была там все это время.
Мы можем быть как эта река, смеющаяся на своем пути,
Или стоять под тенями, которые забирают солнце.