Paroles et traduction Donovan - There Was a Time (2008 Remastered Version)

There Was a Time (2008 Remastered Version)

There was a time I thought of mine only
Could it be occurred to me while lonely
I was noble personage
Born to beautify the page
If I used time to set it down
There was a time I thought of mine only
Could it be occured to me while lonely
I was of high lineage
Cast up in a dreadful age
Born to be the hermit of my line
On a windy Saturday
St. Alban's market day
Little did I know
The work I was to do
Or the love I had to show

Было время (2008 Remastered Version)

Было время, я думал только о себе,
Может, это пришло ко мне в одиночестве,
Что я особа благородная,
Рожденный, чтоб украсить страницы жизни,
Если б я время потратил, чтобы записать это.
Было время, я думал только о себе,
Может, это пришло ко мне в одиночестве,
Что я высокого рода,
Появился в ужасный век,
Рожденный быть отшельником в своем роду.
В ветреную субботу,
В день рынка Святого Албана,
Мало я знал,
Какую работу мне предстоит сделать,
Или какую любовь мне предстоит показать.