Paroles et traduction Donovan - To Try for the Sun

To Try for the Sun

We stood in the windy city
The gypsy boy and I
We slept on the breeze in the midnight
With the rain droppin' tears in our eyes

And who's going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I'm too young
For I'm going to try for the sun

We huddled in the derelict building
And when he thought I was asleep
He laid his poor coat round my shoulders
And shivered there beside me in a heap

And who's going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I'm too young
For I'm going to try for the sun

We sang and cracked the sky with laughter
Our breath turned to mist in the cold
Our years put together count to thirty
But our eyes told the dawn we were old

And who's going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I'm too young
For I'm going to try for the sun

Mirror, mirror, hanging in the sky
Won't you look down what's happening here below?
I stand here singing to the flowers
So very few people really know

And who's going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I'm too young
For I'm going to try for the sun

We stood in the windy city
The gypsy boy and I
We slept on the breeze in the midnight
With the rain droppin' tears in our eyes

And who's going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I'm too young
For I'm going to try for the sun

Попытка достичь солнца

Мы стояли в ветреном городе,
Цыганский парень и я.
Мы спали на ветру в полночь,
С дождем, роняющим слезы в наши глаза.

И кто посмеет сказать,
Что то, что мы сделали, было плохо?
Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я слишком молод,
Ведь я попытаюсь достичь солнца.

Мы ютились в заброшенном здании,
И когда он думал, что я сплю,
Он накинул свое жалкое пальто на мои плечи,
И дрожал рядом со мной, свернувшись калачиком.

И кто посмеет сказать,
Что то, что мы сделали, было плохо?
Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я слишком молод,
Ведь я попытаюсь достичь солнца.

Мы пели и смехом разрывали небо,
Наше дыхание превращалось в туман на морозе.
Нам вместе тридцать лет,
Но наши глаза говорили заре, что мы стары.

И кто посмеет сказать,
Что то, что мы сделали, было плохо?
Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я слишком молод,
Ведь я попытаюсь достичь солнца.

Зеркало, зеркало, висящее в небе,
Не взглянешь ли ты вниз, на то, что происходит здесь, внизу?
Я стою здесь, пою цветам,
Так мало людей на самом деле знают.

И кто посмеет сказать,
Что то, что мы сделали, было плохо?
Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я слишком молод,
Ведь я попытаюсь достичь солнца.

Мы стояли в ветреном городе,
Цыганский парень и я.
Мы спали на ветру в полночь,
С дождем, роняющим слезы в наши глаза.

И кто посмеет сказать,
Что то, что мы сделали, было плохо?
Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я слишком молод,
Ведь я попытаюсь достичь солнца.