Paroles et traduction Donovan - Under the Greenwood Tree

Under the Greenwood Tree

Under the greenwood tree
Who loves to lie with me
And tune his merry note
Unto the sweet bird's
Come hither come hither come hither
Here shall he see no enemy
But winter and rough weather

Who doth ambition shun
And love to live in the sun
Seeking the food he eats
And pleased with what he gets
Come hither come hither come hither
Here shall he see no enemy
But winter and rough weather

And if it do come to pass
That any man turn ass
Leaving his wealth and ease
A stubborn will to please
Ducdame ducdame ducdame
There shall he see gross fools as he
And if will come to me

Под сенью зелёного леса

Под сенью зелёного леса,
Кто хочет лежать со мной,
И напевать весёлую мелодию,
В унисон со сладкоголосыми птицами,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда,
Здесь он не увидит врага,
Кроме зимы и ненастья.

Кто чуждается амбиций,
И любит жить под солнцем,
Добывая себе пропитание,
И доволен тем, что получает,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда,
Здесь он не увидит врага,
Кроме зимы и ненастья.

И если вдруг случится,
Что кто-то станет ослом,
Оставив богатство и покой,
Упрямо следуя своей воле,
Дукдамэ, дукдамэ, дукдамэ,
Здесь он увидит таких же глупцов, как он сам,
И если захочет, придёт ко мне.