Paroles et traduction Dons - Dievins

Dievins

Ad Dieviņš iet, mums tiek ievilkts pluss
Pār rudziem iet, viss kļūst ļoti kluss
Rimst ļaunie sīkt, un rimst piktie bļaut
Bet slīpie raust, tiem mūs nepārspļaut.

Bet Dieviņš iet un aug skaists mums dēls
Un meita aug, dziļš ir vakars vēls
Un čiekurs krīt, tā rit mūžība
Tik smuki rit, ta ta ta ta taaaa

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Un rudzi zied, jo kā gan neziedēt
Ja Dieviņš lēns, smukumu nāk sēt
Ir smukums kluss, un ir klusums smuks
Ja būsi kluss, Dieviņš neaizmuks

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Divine

When the Divine Being comes, we gain a plus
When He passes over the rye, everything becomes very quiet
The evil ones stop their hissing, and the angry ones stop their shouting
But the crooked ones continue, we can't outscream them.

But the Divine Being comes and a beautiful son is born to us
And a daughter grows, the evening is deep and late
And the pine cone falls, thus eternity goes on
So beautifully it goes on, ta ta ta ta taaaa

I don't like noise, I don't choose it
Because noise likes it when you don't dance to its tune
There is no one in our family who screams and shouts
No one who screams and ou ou ou ooo ou oo

And the rye blossoms, because how can it not blossom
When the Divine Being is slow, beauty comes to sow
There is quiet beauty, and there is beautiful silence
If you are quiet, the Divine Being will not leave

I don't like noise, I don't choose it
Because noise likes it when you don't dance to its tune
There is no one in our family who screams and shouts
No one who screams and ou ou ou ooo ou oo

I don't like noise, I don't choose it
Because noise likes it when you don't dance to its tune
There is no one in our family who screams and shouts
No one who screams and ou ou ou ooo ou oo