Paroles et traduction Dons - Kolekcionārs

Kolekcionārs

Tu atnāc, lūdzu, šorīt uz tēju
Tevi gaidīšu pilnīgi kails.
Es tādu pasaku sacerēju
No kuras man pašam kļūst bail
Tikai neskaties manās acīs,
Esmu visai smukiņš, bet dumjšs.
Istabā smaržo pēc kaut kā rūgta,
Pa radio skan tango skumjš.
Laikam Tev sāk pietrūkt gaisa
Būs man jāatver plašāk logs.
Manis tikko radītā glezna
Ir ne visai izdevies joks
Kā man patīk kolekcionēt
Jostas, kurpes un vēl šo to.
Vēlams lai būtu sarkanā krāsā,
Jo tā mani iedvesmo.
Pa darbdienām esmu kārtīgs un stīvs,
Manā istabā vienmēr ir tīrs.
Manu rīta sveicienu možo
Laipni sagaida piena vīrs.
Par mani vēl neraksta avīzēs,
Jo es esmu noslēpumains.
Savus darbiņus labos es,
Sadalu krāsainos stabos.

Collector

You come, please, this morning for tea
I'll be waiting for you completely naked.
I made up such a fairy tale
That makes me scared
Just don't look me in the eyes,
I'm quite handsome, but stupid.
The room smells of something bitter,
On the radio sounds a sad tango.
I guess you're starting to run out of air
I'll have to open the window wider.
Just created painting
Is not a very successful joke
How I like to collect
Belts, shoes and more.
Preferably in red,
Because it inspires me.
On weekdays I'm neat and prim,
My room is always clean.
My fresh morning greetings
Kindly met by the milkman.
Newspapers haven't written about me yet,
Because I'm mysterious.
My good work I do,
I divide into colored columns.