Paroles et traduction Dons - Tas

Tas

Mūžības dažas dzīvoja viņa
Tur, kur visas laternas trīc.
Trīsdesmit kaķu spēlēja valsi,
Viena viņa griezās līdz rīts.
Un likās - iestrēdzis ir vēstures rats,
Uz šaha dēļa viņai mūžīgais pats,
Kad mana mute teica "brīnišķā, nāc!"
Tik pēķšņi teica, nosarku pats...

Laikmetus dažus lasīja viņa
Lugas, kurās cerības gaist,
Kaķi, kas viņai sargāja durvis,
Brēca, kamēr ūsas sāk kaist.
Bet manas acis sauca "brīnišķā, nāc!"
Kāpēc tā notiek, es nezinu pats.
Mums laikam abiem bija iestājies bads,
Jau ilgi bija plosījies bads...

Melnajās segās ielauzās gaisma.
Lai viņi netic, nekas!
Salauzt mūs nevar miljoniem gadu,
Mums abiem ir noticis Tas.

Kas mums par daļu, ka, saulē zvilnot,
Daudzi nemāk dabūt neko.
Viņiem vēl ilgi jāpaliek gribot
Paņemt mūsu augšējo "do".

Melnajās segās ielauzās gaisma.
Lai viņi netic, nekas!
Salauzt mūs nevar miljoniem gadu,
Mums abiem ir noticis Tas.

You

Eternity she has lived
Where all the streetlights shiver.
Thirty cats were playing a waltz
as she danced alone until morning.
And it seemed - the wheel of history has stopped,
On a chessboard, she has an eternal checkmate,
When my mouth said: "My precious, come here!"
I blushed as I said it so suddenly...

She has read the Ages
Plays, where all hope dies,
Cats guarded her door,
Meowing until their whiskers burned.
But my eyes shouted: "My precious, come here!"
Why is it happening, I don’t know.
Perhaps, both of us were starving,
For so long we have been starving...

The light has broken into black ceilings.
Let them not believe it, nothing!
Millions of years cannot break us,
It has happened to both of us.

What is our fate, basking in the sun,
When many are unable to get anything.
They will have to remain wanting it for a long time,
To take our highest "do".

The light has broken into black ceilings.
Let them not believe it, nothing!
Millions of years cannot break us,
It has happened to both of us.