Tev Pieder Rits - Dons traduction en allemand

Tev Pieder Rits

Kūleņojam, mīlamies
Parāpojam, cīnāmies
Paslidojam, sildāmies
Debess malā
Pildāmies

Pusdienojam, tad ģērbjamies
Uzzīmējam, dzēšamies
Pastaipāmies, plēšamies
Upes malā
Tīrāmies

Tev pieder smaidi
Tev pieder rīts
Jūtu Tu mani gaidi
Es tevis sasildīts

Aizriposim divatā
Vārtīsimies pustumsā
Dalīsimies rītausmā
Pļavas vidū siltumā

Iepeldēsim svētdienā
Pret straumi kopā trijatā
Pasēdēsim vakarā
Lai ir tā, lai ir

Tev pieder smaidi
Tev pieder rīts
Jūtu Tu mani gaidi
Es tevis sasildīts

Tev pieder smaidi
Tev pieder rīts
Jūtu Tu mani gaidi
Es tevis sasildīts

Dir Gehört der Morgen

Wir überschlagen uns, lieben uns
Wir krabbeln, kämpfen
Wir gleiten aus, wärmen uns
Am Himmelsrand
Füllen wir uns

Wir essen zu Mittag, dann ziehen wir uns an
Wir zeichnen, löschen uns aus
Wir dehnen uns, streiten
Am Flussufer
Reinigen wir uns

Dir gehört das Lächeln
Dir gehört der Morgen
Ich fühle, dass du auf mich wartest
Ich bin von dir gewärmt

Wir rollen zusammen davon
Wälzen uns im Halbdunkel
Teilen uns im Morgengrauen
Inmitten der Wiese, in der Wärme

Wir schwimmen in den Sonntag hinein
Gegen den Strom, zu dritt
Wir sitzen am Abend zusammen
Lass es so sein, lass es sein

Dir gehört das Lächeln
Dir gehört der Morgen
Ich fühle, dass du auf mich wartest
Ich bin von dir gewärmt

Dir gehört das Lächeln
Dir gehört der Morgen
Ich fühle, dass du auf mich wartest
Ich bin von dir gewärmt