Paroles et traduction Dons - Tris Adas

Tris Adas

Biešu vaga bezgalīga
Zemeņogas dzērienā
Pērkons, peļķes, mopēds "Rīga"
Peldēšanās pusdienās.
Pirmā deja, lētais vīns,
Zaļumballes pilskalnā
Otrā rītā, zini- smīns
Puikas sanāk pieturā.
Bet mums zem ādas visiem vēl trīs ādas ir,
Tikai daudzi, tās vairs nelieto,
Uz vecā meža ceļa, pēda putekļos,
Kad, tas bija, kad atstāji to.
Kā var izdzēst, tādus failus,
Tīrās dienas pazaudēt,
Pēkšņi pazūd visas bailes,
Zinu, kam man piederēt.
Piedod, dārgā, saņem dūšu,
Es vairs negribu būt stāsts,
Turpmāk es līdz nāvei būšu,
Laukos bibliotēkā.
Bet mums zem ādas visiem vēl trīs ādas ir,
Tikai daudzi, tās vairs nelieto,
Uz vecā meža ceļa, pēda putekļos,
Kad, tas bija, kad atstāji to.

Три шкуры

Грядка свёклы бесконечна,
Клубника в напитке,
Гром, лужи, мопед "Рига",
Купание в обед.
Первый танец, дешевое вино,
Зелёный бал на городище,
На следующее утро, знаешь – ухмылка,
Парни собираются на остановке.
Но у нас под кожей у всех ещё три шкуры,
Только многие их больше не используют,
На старой лесной дороге, след в пыли,
Когда, это было, когда ты оставила это.
Как можно стереть такие файлы,
Чистые дни потерять,
Вдруг исчезают все страхи,
Знаю, кому мне принадлежать.
Прости, дорогая, соберись с духом,
Я больше не хочу быть рассказом,
Отныне я до смерти буду,
В деревне, в библиотеке.
Но у нас под кожей у всех ещё три шкуры,
Только многие их больше не используют,
На старой лесной дороге, след в пыли,
Когда, это было, когда ты оставила это.