Paroles et traduction Dons - Zelta Kamanas

Zelta Kamanas

Paaslīd klusu gar skolām, maiznīcām, Garām fabrikām, sārtām
Večiņām, Sirmiem aktieriem, tau
Tas lolotiem Baltām kupenām, ziliem brīnumiem.
Paslīd klusu gar meža sargiem šiem, Garām labajiem, arī
Sliktajiem, Dažiem mazajiem, s
Apakotiem tā, Ka zem cepurēm neredz nekā.
Piedziedājums Zelta kamanās viņš visiem garām slīd, Un ca
Ur sniegpārslām rēna gaisma spīd, Ilg
I negaisīs brīnumainais skats, T
ā kā dimantos staigāsi tu pats. ...
Cauri pagalmiem, pār klusiem ūdeņiem, Ūd
Enskritumiem nesasalstošiem,
Garām pulksteņiem, sagrozītiem tā, Ka no laika nejēdz nekā.
Piedziedājums 2x Zelta kamanās viņš visiem garām slīd, Un ca
Ur sniegpārslām rēna gaisma spīd, Ilg
I negaisīs brīnumainais skats, Tā kā dimantos staigāsi tu pats.

Золотая колесница

Проскользнет тихо мимо школ, булочных, Мимо фабрик, румяных
Старушек, Старых актеров, бережно
Хранимых Белых сугробов, синих чудес.
Проскользнет тихо мимо лесных сторожей, Мимо хороших, и
Плохих, Некоторых маленьких, у
кутанных так, Что под шляпами не видно ничего.
Припев: В золотой колеснице он мимо всех скользит, И сквозь
Снежинки тихий свет струится, Долго
Не исчезнет чудесный вид, Будто
В алмазах будешь ты сам ходить. ...
Сквозь дворы, по тихим водам, Водо
емам незамерзающим,
Мимо часов, искаженных так, Что от времени не поймешь ничего.
Припев: 2x В золотой колеснице он мимо всех скользит, И сквозь
Снежинки тихий свет струится, Долго
Не исчезнет чудесный вид, Будто в алмазах будешь ты сам ходить.