Paroles et traduction Donya - Az in Shahr Boro

Az in Shahr Boro

حالا که منو میسوزونی پس کاش اقلا یه بارون بیاد
تویی که با دله من بد شدی رسید به کل دنیا خوبیات
مگه میشه منو یادت بره یا نشناسی منو که میشناسمت
این آدمی که از امشب میشم نتیجه ی کشتن احساسمه
کاری بکن نبینم تورو اصلا بزار ازین شهر برو
خودمو یا غرورمو بکش که فک میکنم بگی هر دورو
کاری بکن نبینم تورو اصلا بزار ازین شهر برو
خودمو یا غرورمو بکش که فک میکنم بگی هر دورو
نه دلتنگی حالیته نه میزاری از عشق تو خالی بشم
نه میفهمی چن وقته من چی از یه دنیا میکشم
نه میفهمی یعنی چی به یکی فک کنی تا نیمه شب
کاری بکن نبینم تورو اصلا بزار ازین شهر برو
خودمو یا غرورمو بکش که فک میکنم بگی هر دورو
کاری بکن نبینم تورو اصلا بزار ازین شهر برو
خودمو یا غرورمو بکش که فک میکنم بگی هر دورو

Az in Shahr Boro

Maintenant que tu me brûles, j'aimerais au moins qu'il pleuve une fois
Toi qui as maltraité mon cœur, tes gentillesses ont atteint le monde entier
Est-ce possible que tu m'oublies ou que tu ne me reconnaisses pas, alors que je te connais ?
Cet homme que je deviens à partir de ce soir est le résultat du meurtre de mes sentiments
Fais quelque chose pour que je ne te voie plus, quitte cette ville
Tuer mon moi ou mon orgueil, car je pense que tu dirais n'importe quoi
Fais quelque chose pour que je ne te voie plus, quitte cette ville
Tuer mon moi ou mon orgueil, car je pense que tu dirais n'importe quoi
Tu ne sais pas ce que c'est que la mélancolie, tu ne me laisses pas être vide de ton amour
Tu ne comprends pas depuis combien de temps je souffre du monde
Tu ne comprends pas ce que c'est que de penser à quelqu'un jusqu'à minuit
Fais quelque chose pour que je ne te voie plus, quitte cette ville
Tuer mon moi ou mon orgueil, car je pense que tu dirais n'importe quoi
Fais quelque chose pour que je ne te voie plus, quitte cette ville
Tuer mon moi ou mon orgueil, car je pense que tu dirais n'importe quoi