Paroles et traduction Donya - Koo Ta Biad

Koo Ta Biad

ازت سر می زنه روزی یه بار یه کار عجیب
نمیرسه به مقصد هیچ بار کجی
بدهکار پُررو تویی من طلبکار نجیب
حرف نمیره تو کلت رو دور لجی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
توقع ندارم از یکی مث تو کوتاه بیاد
دل تو کوتاه بیاد، کو تا بیاد
لجو لج بازی چیزیه که هست میون ما زیاد
تو خودت با خودت نمی سازی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
ربوده ای ز من دل مرا چه می توان کرد
تو حل نمیکنی مشکل مرا چه می توان کرد
من عاشق تو هم به همه حال چه می توان کرد
جانم بگو با این غم و خیال چه می توان کرد چه می توان کرد
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری

Далеко до этого

Ты выкидываешь странный номер раз в день,
Но ни разу не попадаешь в цель.
Наглый должник — ты, а я — благородный кредитор,
До тебя ничего не доходит, упрямый ты спорщик.
Мы и дня спокойно не прожили,
Давай хоть один день в неделю не будем ссориться.
Ты не можешь просто так оставить одну и ту же тему,
Я уйду, и ты больше меня не найдешь.
Я не ожидаю, что кто-то вроде тебя уступит,
Чтобы ты уступил, да далеко до этого.
Упрямство и споры — вот что между нами в изобилии,
Ты сам с собой не ладишь.
Мы и дня спокойно не прожили,
Давай хоть один день в неделю не будем ссориться.
Ты не можешь просто так оставить одну и ту же тему,
Я уйду, и ты больше меня не найдешь.
Ты украл мое сердце, что же делать?
Ты не решаешь мои проблемы, что же делать?
Я в любом случае люблю тебя, что же делать?
Скажи, что мне делать с этой печалью и тоской? Что же делать?
Мы и дня спокойно не прожили,
Давай хоть один день в неделю не будем ссориться.
Ты не можешь просто так оставить одну и ту же тему,
Я уйду, и ты больше меня не найдешь.