Paroles et traduction Donya - Koo Ta Biad

Koo Ta Biad

ازت سر میزنه روزی یه بار یه کار عجیب
نمیرسه به مقصد هیچ بار کجی
بدهکار پررو تویی، من طلبکار نجیب
حرف نمیره تو کَلَه ت رو دور لجی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روزو بذار نجنگیم
یه روز در هفته
نمیتونی پی یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو مِن بعد نگیری
توقع ندارم از یکی مث تو کوتاه بیاد
دل تو کوتاه بیاد! هه
کو تا بیاد
لج و لجبازی چیزی که هس میون بازیات
تو خودت با خودت نمیسازیا
یه آب خوش از گلومون پایین نرفتهه
یه روزو بذار نجنگیم
یه روز در هفته
نمیتونی پی یه حرفو انقد نگیری!
میرم ولی دیگه سراغ منو مِن بعد نگیری
ربوده ای زِ من دل منو
چه می توان کرد
تو حل نمیکنی مشکل منو
چه می توان کرد
من عاشق توام به همه حال
چه می توان کرد؟!
جانم بگو با این
غم و خیال
چه می توان کرد؟! جه می توان کرد؟
یه آب خوش از گلومون
پایین نرفته
یه روزو بذار نجنگیم
یه روز درهفته
نمیتونی پی یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو مِن بعد نگیری

Koo Ta Biad

Tu m'énerves chaque jour avec quelque chose d'étrange
Rien ne va jusqu'au bout, jamais droit
Tu es un débiteur arrogant, moi une créancière noble
Tes paroles ne passent pas, tu t'entêtes
On n'a pas bu une goutte d'eau ensemble
Laisse-nous passer une journée sans nous battre
Un jour par semaine
Tu ne peux pas être si accroché à un mot !
Je pars, mais ne me cherche plus après
Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un comme toi cède
C'est ton cœur qui cède ! He
Quand viendras-tu ?
La rivalité et l'entêtement, c'est ce qui existe dans tes jeux
Tu ne construis rien avec toi-même
On n'a pas bu une goutte d'eau ensemble
Laisse-nous passer une journée sans nous battre
Un jour par semaine
Tu ne peux pas être si accroché à un mot !
Je pars, mais ne me cherche plus après
Tu as enlevé mon cœur de moi
Que faire ?
Tu ne résous pas mes problèmes
Que faire ?
Je suis amoureuse de toi, quoi qu'il arrive
Que faire ?
Mon cœur, dis-moi, avec ce
Chagrin et incertitude
Que faire ? Que faire ?
On n'a pas bu une goutte d'eau
Ensemble
Laisse-nous passer une journée sans nous battre
Un jour par semaine
Tu ne peux pas être si accroché à un mot !
Je pars, mais ne me cherche plus après