Paroles et traduction Donya - Tamoom Shod Raft

Tamoom Shod Raft

تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم
وقتی کارام داره خوب پیش میره به خودم نمیگیرم حرفای پشت سرو
خوش میگزرونم روزای بد خوش ترم روزای خوش ترو
با قدرت ادامه میدم گره میزنم به هم انگشتمو
با قدرت ادامه دادم ببین روی دیوار جای مشتمو
من پلای پشتمو خودم ساختم غمارو کشتمو
یاد دادم به هم انگیزرو داستان غم انگیزمو تموم کردم
تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم
رسیده وقت شادی
بپوش رخت شادی
پیشانی بلندم منو کجا نشاندی
دوباره جان گرفته امید در دل من
دلا مرا چگونه پی خود کشاندی
تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم

It's Over and Gone

It's over and gone, all the bad things we did
It's over and gone, my short-lived bitterness
It's over and gone, my moments of illness
I'm at peace, even when I close my eyes
When things are going well for me, I don't take the gossip to heart
I enjoy the bad days and I enjoy the good days even more
I continue on with strength, I clench my fist
I continued on with strength, look at the marks on the wall from my fist
I built my own bridges, I gambled and I won
I taught myself motivation and I finished my sad story
It's over and gone, all the bad things we did
It's over and gone, my short-lived bitterness
It's over and gone, my moments of illness
I'm at peace, even when I close my eyes
It's time to be happy
Put on your happy clothes
My bold forehead, where did you lead me?
Hope has taken hold in my heart again
My heart, how did you lure me back to yourself?
It's over and gone, all the bad things we did
It's over and gone, my short-lived bitterness
It's over and gone, my moments of illness
I'm at peace, even when I close my eyes