Paroles et traduction Doobie - If Love Don't Cost A Thing

If Love Don't Cost A Thing

Do me, Doobie

Why would you want to change me if you really love me?
You tell me you don't feel me, but that's really touchy
'Cause, you get all touchy-feely, every time you're drinking
Had to listen to my heart, and set aside the thinking

Why do I give my trust, to those who can't define it?
I ain't have a silver spoon and that's the silver lining
So you thought it be easier, just to try and hide it
When you are empty inside depression fills the bottom

I'm running out of ways, to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than to deal with your issues

She sharpens a knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink and repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last dime, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why does it comes with a price tag
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

It's like we argue to argue, you say l take it to far
But Shorty, you take it much farther
You act like someone you aren't
So indecisive, we just can't make up our minds
And since, you want me to be honest
I hate the way that we are

Push the pedal to the floor, show me your ride or die
Another pedal on the floor, I think she loves me not
How you love me when you want? But say, you need some time
I had your back, you had the front, guess we chose different sides

I'm running out of ways to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than deal with your issues

She sharpens a knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink then repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last dime, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why does it comes with a price tag (price tag)
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

We keep going back and forth about what's yours and what isn't
What's sure and what isn't? 'Cause we're both sure that this isn't
We just can't come to a decision, say you so sick and so tired
You should be sick of pretending, you're fighting fire with fire
You could have burned down what we're building

If looks ain't appealing, why are they still looking for me?
Let the past be the past, that's called moving forward
To put in the work, and get nothing, it's like I'm chasing boredom
They put my face on billboard, she's mad, she can't ignore me

Don't you feel stupid, all the long hours clueless
But in the end I got you bi-h
I ain't even gonna do it, if I'm wrong, then just prove it
You know your ass loves assuming
But that just shows me who you is

I'm running out of ways to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than to deal with your issues

She sharpens the knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink and repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last time, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why It comes with a price tag
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

Если любовь ничего не стоит

Сделай это, Дуби

Зачем ты хочешь изменить меня, если ты действительно любишь меня?
Ты говоришь, что не чувствуешь меня, но это очень обидно
Потому что ты становишься таким чувствительным каждый раз, когда пьешь
Пришлось прислушаться к своему сердцу и отбросить размышления

Зачем я доверяю тем, кто не может это определить?
У меня нет серебряной ложки, и в этом есть светлая сторона
Так что ты подумала, что будет легче просто попытаться скрыть это
Когда ты пуста внутри, депрессия заполняет дно

У меня заканчиваются способы показать тебе, что я стараюсь
Ты хочешь объяснений, которых мне не нужно тебе давать
Держать свои чувства при себе, просто страдать в тишине
Потому что я лучше буду один, чем иметь дело с твоими проблемами

Она точит нож, чтобы резать меня все глубже и глубже
Мы трахаемся, потом ругаемся, наливаем выпить и повторяем это
Платил по счетам вовремя, и дешевле они не становятся
До последней копейки, надеюсь, она того стоит

Если любовь ничего не стоит
Скажи мне, почему у нее есть ценник
А если я отдам тебе всего себя
Ты должна отдать мне всю себя в ответ

Как будто мы спорим, чтобы спорить, ты говоришь, что я захожу слишком далеко
Но детка, ты заходишь намного дальше
Ты ведешь себя не так, как обычно
Такая нерешительная, мы просто не можем определиться
И поскольку ты хочешь, чтобы я был честен
Мне ненавистно то, как мы живем

Жми на газ до пола, покажи мне, что ты умрешь за меня
Еще одна педаль на полу, я думаю, она не любит меня
Как ты можешь любить меня, когда хочешь? Но говоришь, что тебе нужно время
Я прикрывал твою спину, ты - мою, думаю, мы выбрали разные стороны

У меня заканчиваются способы показать тебе, что я стараюсь
Ты хочешь объяснений, которых мне не нужно тебе давать
Держать свои чувства при себе, просто страдать в тишине
Потому что я лучше буду один, чем иметь дело с твоими проблемами

Она точит нож, чтобы резать меня все глубже и глубже
Мы трахаемся, потом ругаемся, наливаем выпить и повторяем это
Платил по счетам вовремя, и дешевле они не становятся
До последней копейки, надеюсь, она того стоит

Если любовь ничего не стоит
Скажи мне, почему у нее есть ценник (ценник)
А если я отдам тебе всего себя
Ты должна отдать мне всю себя в ответ

Мы продолжаем спорить о том, что твое, а что нет
Что верно, а что нет? Потому что мы оба уверены, что это не так
Мы просто не можем прийти к решению, ты говоришь, что тебе так плохо и ты так устала
Тебе должно быть тошно от притворства, ты борешься с огнем огнем
Ты могла бы сжечь все, что мы строим

Если внешность не привлекает, почему они все еще ищут меня?
Пусть прошлое останется в прошлом, это называется движением вперед
Вкладывать труд и ничего не получать - это как будто я гонюсь за скукой
Они разместили мое лицо на рекламном щите, она в бешенстве, она не может игнорировать меня

Неужели ты не чувствуешь себя глупо, все эти долгие часы без понятия
Но в конце концов ты у меня, с*ка
Я даже не собираюсь этого делать, если я не прав, тогда просто докажи это
Ты знаешь, твоя задница любит предполагать
Но это просто показывает мне, кто ты такая

У меня заканчиваются способы показать тебе, что я стараюсь
Ты хочешь объяснений, которых мне не нужно тебе давать
Держать свои чувства при себе, просто страдать в тишине
Потому что я лучше буду один, чем иметь дело с твоими проблемами

Она точит нож, чтобы резать меня все глубже и глубже
Мы трахаемся, потом ругаемся, наливаем выпить и повторяем это
Платил по счетам вовремя, и дешевле они не становятся
До последней копейки, надеюсь, она того стоит

Если любовь ничего не стоит
Скажи мне, почему у нее есть ценник
А если я отдам тебе всего себя
Ты должна отдать мне всю себя в ответ