Paroles et traduction Doobie - The Old Me

The Old Me

I was sipping double cups, but I had to go solo
Had to take a chance, had to switch up the mojo
Down on my luck, I was never gon' fold up
I don't post a trust when I feel like my own bro
We know what you did, times I wish that I don't know
Don't tell me you love me, baby, we know that it don't show
Livin' my best, shawty, give me neck
To get rid of my stress, I like havin' sex

I party too hard, take it too far
Pull a few double R, we ridin' with a star
We real rock stars, we real rock stars
Trashin' hotels, gettin' kicked out the bar
Shawty say I'm charming, gotta be the charm
'Cause I ain't got shit but some dick for a broad
I've been puttin' on, let my dog down bad
All he gotta do is call, you know I put it on

You say you miss the old me, old me
Now you wanna talk about the love you never showed me
You're bringing out the old me
You try to change me but you know you can't control me
You can't control me
How can you say you miss the old me, old me, old me?

I'd rather be alone than to feel alone
I drink it 'til I don't know how I made it home
I don't care about your problems 'cause I got my own
You say I got issues, at least, I'm working on them

I can feel it coming, I can feel the storm
I've been smoking reefer while I'm feeling stoned
I'ma do them wrong, and sing this sad song
I'ma spend this money 'til the bag gone

Ay, it go doom and doobie, only smoke the best
Batwing babas get it from the west
She thinks she perfect but her life a mess
Shorty spoiled, we all know the rest

Let's have sex, girl, I'll get you wet
Make that pussy stress, make you make a mess
She gon' catch this bone and gon' tell her facts
I'm in love with pussy, yeah, I must confess

I can't breathe, I can't go, I can't leave
I don't know what to believe
But true colors always bleed
You got blood on your rosary
I can only show what's shown to me
I cannot go, girl, I been balls deep
When the love ain't real, then shawty you can keep

You say you miss the old me, old me
Now you wanna talk about the love you never showed me
You bringing out the old me
You try to change me, but you know you can't control me
You can't control me
How can you say you miss the old me, old me, old me?

I'd rather be alone than to feel alone
I drink it 'til I don't know how I made it home
I don't care about your problems 'cause I got my own
You say I got issues, at least, I'm working on them

I can feel it coming, I can feel the storm
I've been smoking reefer while I'm feeling stoned
I'ma do them wrong, and sing this sad song
I'ma spend this money 'til the bag gone ('til-'til bag-bag gone)

Старый я

Я потягивал двойные порции, но мне пришлось идти в одиночку,
Пришлось рискнуть, пришлось сменить движения,
Не везло, но я никогда не сдавался,
Я не доверяю никому, когда чувствую себя сам по себе,
Мы знаем, что ты сделала, иногда я жалею, что знаю,
Не говори, что любишь меня, детка, мы знаем, что это не так,
Живу по полной, детка, дай мне ласки,
Чтобы избавиться от стресса, я люблю заниматься сексом.

Я слишком сильно веселюсь, захожу слишком далеко,
Беру парочку Роллс-ройсов, мы катаемся со звездой,
Мы настоящие рок-звезды, мы настоящие рок-звезды,
Разносим отели, нас выгоняют из баров,
Малышка говорит, что я очарователен, должно быть, это обаяние,
Потому что у меня нет ничего, кроме члена для баб,
Я выделывался, сильно подвел своего пса,
Ему стоит только позвонить, ты знаешь, я сделаю все возможное.

Ты говоришь, что скучаешь по старому мне, старому мне,
Теперь ты хочешь говорить о любви, которую ты мне никогда не показывала,
Ты пробуждаешь во мне старого,
Ты пытаешься изменить меня, но знаешь, что не можешь меня контролировать,
Ты не можешь меня контролировать,
Как ты можешь говорить, что скучаешь по старому мне, старому мне, старому мне?

Я лучше буду один, чем буду чувствовать себя одиноким,
Я пью до тех пор, пока не пойму, как добрался до дома,
Меня не волнуют твои проблемы, потому что у меня есть свои,
Ты говоришь, что у меня проблемы, по крайней мере, я работаю над ними.

Я чувствую, как это надвигается, я чувствую бурю,
Я курил травку, пока не опьянел,
Я сделаю им больно и спою эту грустную песню,
Я буду тратить эти деньги, пока сумка не опустеет.

Да, это будет дум и дуби, курю только лучшее,
Бэтвинг бабас получают это с запада,
Она думает, что идеальна, но ее жизнь - бардак,
Испорченная малышка, мы все знаем остальное.

Давай займемся сексом, детка, я тебя замочу,
Заставлю твою киску напрячься, заставлю тебя устроить беспорядок,
Она проглотит эту кость и расскажет все факты,
Я люблю киски, да, должен признаться.

Я не могу дышать, я не могу идти, я не могу уйти,
Я не знаю, чему верить,
Но истинные цвета всегда проступают,
У тебя кровь на четках,
Я могу показать только то, что показано мне,
Я не могу уйти, детка, я по уши в дерьме,
Когда любовь ненастоящая, тогда, детка, можешь оставить ее себе.

Ты говоришь, что скучаешь по старому мне, старому мне,
Теперь ты хочешь говорить о любви, которую ты мне никогда не показывала,
Ты пробуждаешь во мне старого,
Ты пытаешься изменить меня, но знаешь, что не можешь меня контролировать,
Ты не можешь меня контролировать,
Как ты можешь говорить, что скучаешь по старому мне, старому мне, старому мне?

Я лучше буду один, чем буду чувствовать себя одиноким,
Я пью до тех пор, пока не пойму, как добрался до дома,
Меня не волнуют твои проблемы, потому что у меня есть свои,
Ты говоришь, что у меня проблемы, по крайней мере, я работаю над ними.

Я чувствую, как это надвигается, я чувствую бурю,
Я курил травку, пока не опьянел,
Я сделаю им больно и спою эту грустную песню,
Я буду тратить эти деньги, пока деньги не закончатся.