Paroles et traduction Doobie - Bittersweet

Bittersweet

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

And my chest empty but my bank account ain't
And you don't show no love
'Cause that's gonna dig you your grave
And a I'm pulling up in some shit i can't name
All i know, is one but ain't gonna do the damn thing
Don't got no drink, or I gotta drive for my drink
I just wet that shit once, no I don't wash the damn thing

And my money so old it started writing the bank
And my watch is so damn icy it got frost on my fingers
And you're not gang you other side of the bleachers
And she she tastes so good why would I ever stop eating
And I gave her that wood then she rolled up my trees
And i do it so good she don't even know
Nothing about me

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

Heart broken, scars open, I just want to know somethin'
I'm hurtin, I'm hopeless, I just need to know somethin
Me and you, call your friends, girl let's have a foursome
I'll get the blues, see these strips? I ain't mad no more, huh

Money put a smile on my face
Me and you ain't in the same space
Hatin' on me that's a mistake
I remember dropping mixtapes
Putting money in the damn bank
Still got money in a damn safe
How the hell you gonna hate on me?
You don't know what's in the damn savings

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

Горько-сладко

Разве это не горько-сладко?
Как друзья могут превращаться во врагов?
Теперь я реально рассекаю на Роллс-ройсе
После всего того времени, что мне пришлось прожить с демонами
Держу пари, ты зла, что не смогла на меня рассчитывать
Я двигаюсь бесшумно, ни звука, ни шороха
Я завязал с тем дерьмом, от которого не спится
Пьянею от любви каждый раз, когда выпиваю

И моя душа пуста, но не банковский счет
А ты не показываешь никакой любви
Потому что это сведет тебя в могилу
А я подкатываю на такой тачке, название которой и не выговоришь
Всё, что я знаю, это то, что она точно всех порвет
У меня нет выпивки, или мне нужно ехать за ней
Я всего лишь раз протер эту красотку, нет, я не мою ее

И мои деньги такие старые, что начали писать историю банка
А мои часы такие ледяные, что у меня пальцы в инее
А ты не бандитка, ты по другую сторону баррикад
И на вкус она так хороша, зачем мне вообще прекращать ее есть?
И я дал ей тот самый кайф, и она забила для меня косяк
И я делаю это так хорошо, что она даже не знает
Ничего обо мне

Разве это не горько-сладко?
Как друзья могут превращаться во врагов?
Теперь я реально рассекаю на Роллс-ройсе
После всего того времени, что мне пришлось прожить с демонами
Держу пари, ты зла, что не смогла на меня рассчитывать
Я двигаюсь бесшумно, ни звука, ни шороха
Я завязал с тем дерьмом, от которого не спится
Пьянею от любви каждый раз, когда выпиваю

Разбитое сердце, открытые раны, я просто хочу кое-что узнать
Мне больно, я в отчаянии, мне просто нужно кое-что узнать
Мы с тобой, позови своих подруг, детка, давай устроим четверку
Я возьму голубые, видишь эти купюры? Я больше не злюсь, ага

Деньги вызывают улыбку на моем лице
Мы с тобой не на одной волне
Ненавидеть меня - большая ошибка
Я помню, как выпускал микстейпы
Клал деньги в этот чертов банк
До сих пор храню деньги в этом чертовом сейфе
Как, черт возьми, ты можешь меня ненавидеть?
Ты же не знаешь, что у меня на счету

Разве это не горько-сладко?
Как друзья могут превращаться во врагов?
Теперь я реально рассекаю на Роллс-ройсе
После всего того времени, что мне пришлось прожить с демонами
Держу пари, ты зла, что не смогла на меня рассчитывать
Я двигаюсь бесшумно, ни звука, ни шороха
Я завязал с тем дерьмом, от которого не спится
Пьянею от любви каждый раз, когда выпиваю