Paroles et traduction Doobie - Heartbreak Soldier

Heartbreak Soldier

Ain't got no hope for tomorrow
Deep down inside I don't know how much longer I can go
And I know it ain't right,I keep my bottle close
I can't sleep at night, I got bottled emotions

Hey, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Yeah, yeah, yeah (yeah yea)
Oh oh oh (Oh, oh, oh)
Chip on my shoulder, I'm just tryna hold on
Heart on my sleeve, can't remember the last time that I was sober
(Yeah yeah) Just waiting till it's over
I'm a heartbreak soldier, just waiting until it's over (yes sir)

I don't got no Oscars, Oscars gotta me
Gucci, Fendi, Prada, and my wood designer weed (yes sir)
We just got the product and it came from overseas (yes sir)
I'm with my composites, I swear they speak no English (yes sir)

How do I feel? (Just to be real), I feel on top of the world
Ain't poppin' no pills, (some days i will)
But I'm off that girl, no bump in the road (stuff in my nose)
Aint stopping my grind, and I like to get high (that's the way that I am)
Be out my mind

Deep down inside I don't know how much longer I can go
And I know it ain't right, I keep my bottle close
I can't sleep at night, I got bottled emotions

Hey, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Yeah, yeah, yeah (yeah yea)
Oh oh oh (Oh, oh, oh)
Chip on my shoulder, I'm just tryna hold on
Heart on my sleeve, can't remember the last time that I was sober
(Yeah yeah) Just waiting till it's over
I'm a heartbreak soldier, just waiting until it's over (yes sir)

Солдат разбитого сердца

Нет никакой надежды на завтра
В глубине души я не знаю, как долго ещё продержусь
И я знаю, что это неправильно, я держу бутылку поближе
Я не могу спать по ночам, мои эмоции загнаны в бутылку

Эй, да, да, да (да, да)
О, о, о (о, о, о)
Да, да, да (да, да)
О, о, о (о, о, о)
Обида на душе, я просто пытаюсь держаться
Сердце нараспашку, не могу вспомнить, когда я был трезв в последний раз
(Да, да) Просто жду, когда это закончится
Я солдат разбитого сердца, просто жду, когда это закончится (да, сэр)

У меня нет «Оскаров», «Оскары» у меня
Gucci, Fendi, Prada и мои дизайнерские шишки (да, сэр)
Мы только что получили товар, и он прибыл из-за границы (да, сэр)
Я со своими сообщниками, клянусь, они не говорят по-английски (да, сэр)

Как я себя чувствую? (Если по-настоящему), я чувствую себя на вершине мира
Не глотаю таблетки (хотя иногда буду)
Но я забыл ту девчонку, никаких преград на пути (порошок в носу)
Не остановлюсь на достигнутом, и мне нравится быть под кайфом (вот такой я человек)
Быть не в себе

В глубине души я не знаю, как долго ещё продержусь
И я знаю, что это неправильно, я держу бутылку поближе
Я не могу спать по ночам, мои эмоции загнаны в бутылку

Эй, да, да, да (да, да)
О, о, о (о, о, о)
Да, да, да (да, да)
О, о, о (о, о, о)
Обида на душе, я просто пытаюсь держаться
Сердце нараспашку, не могу вспомнить, когда я был трезв в последний раз
(Да, да) Просто жду, когда это закончится
Я солдат разбитого сердца, просто жду, когда это закончится (да, сэр)