Paroles et traduction Doobie - Under the Influence

Under the Influence

You don't have to be a distraction
You can get all my attention
You just gotta be here for me
Why does it seem
Like thats so hard for you to do?
I like to think that one day
Me and you'd, be cool

And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen
When they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O'Yeah, yeah
Yeah, yeah
OYeah, yeah
O'yeah yeah

I can always tell when something is wrong
Our love aint as strong
There must be someone involved
Because you don't touch me at all
And i don't need you at all
I got my words and my balls
I got to watch my surroundings
That's why my backs on the wall
I can't let You take my soul from me
You don't appreciate my company
And all I've asked of you
Is to be here for me

Why does it seem like that so hard for you to do?
I like to think that one day me you'll be cool
And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen when they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O' Yeah yeah
O'Yeah, yeah
O'yeah, yeah, yeah
(Do me Doobie)

Под влиянием

Тебе не нужно меня отвлекать,
Ты можешь завладеть всем моим вниманием,
Тебе просто нужно быть рядом со мной.
Почему тебе,
Кажется, так сложно это сделать?
Мне нравится думать, что однажды
Мы с тобой будем в порядке.

И каждый раз, когда я пытаюсь любить тебя,
Девочка, ты заставляешь меня внезапно (?) захотеть тебе доверять.
Я под влиянием, вижу всё размыто.
Почему я не слушал,
Когда мне говорили, что ты проблема?
(Я под влиянием, вижу всё размыто.)

О да, да.
Да, да.
О да, да.
О да, да.

Я всегда чувствую, когда что-то не так,
Наша любовь не так сильна.
Должен быть кто-то ещё,
Потому что ты меня совсем не трогаешь.
И ты мне совсем не нужна,
У меня есть слова и есть яйца.
Мне нужно следить за своим окружением,
Вот почему моя спина прижата к стене.
Я не могу позволить тебе забрать мою душу,
Ты не ценишь моё общество.
И всё, о чём я тебя просил,
Это быть рядом со мной.

Почему тебе кажется, что это так сложно сделать?
Мне нравится думать, что однажды мы с тобой будем в порядке.
И каждый раз, когда я пытаюсь любить тебя,
Девочка, ты заставляешь меня внезапно (?) захотеть тебе доверять.
Я под влиянием, вижу всё размыто.
Почему я не слушал, когда мне говорили, что ты проблема?
(Я под влиянием, вижу всё размыто.)

О да, да.
О да, да.
О да, да, да.
(Сделай это, Дуби.)