Hoy Sin Tu Luz - Doomsday traduction en allemand

Hoy Sin Tu Luz

Siento en mi lecho tu calor
Y mi mente ha de escuchar
Esa voz angelical que me eleva
Que me hace suspirar

Pienso que mi pecho va a estallar
Y en mi mundo hay soledad
Que no puedo controlar, me domina
Me pregunto ¿dónde estás?

No puedo más
No soporto ya el pensar
Que me quedé sin tu amor

Quiero verte una vez más
Recorrer tu cara con mis labios y tu pelo acariciar
Hoy quisiera repetir
Aquellos besos tan distintos, no dejarlos jamás

Pero tu luz se alejó de mi
¿dónde están? ¿a dónde fue? ¿por qué partió?
No se encenderá
No volverá nunca más

¿Por qué no puedo hacer realidad?
Esos días a tu lado que no volverán
Hoy te busco en la oscuridad
Y pregunto a las estrellas si regresarás

Hoy
En mi lecho tu calor y mi mente ha de escuchar
Esa voz angelical que me eleva
Que me hace suspirar

Pienso que mi pecho va a estallar
Y en mi mundo hay soledad
No me iluminará jamás

Pero tu luz se alejó de mi
¿Dónde está?
¿A dónde fue?
¿Por qué partió?
No se encenderá
No volverá nunca más

¿Por qué no puedo hacer realidad
Esos días a tu lado que no volverán?
Hoy te busco en la oscuridad
Y pregunto a las estrellas si regresarás

Hoy todo se ha quedado atrás
Vida, no me importará ya más
Sin escuchar tu voz
Que me hace suspirar
Todo ha llegado a su final

Ya nunca más podré ver tu luz
No me iluminará jamás

Heute Ohne Dein Licht

Ich fühle in meinem Bett deine Wärme
Und mein Geist muss lauschen
Jener Engelsstimme, die mich erhebt
Die mich seufzen lässt

Ich denke, meine Brust wird zerspringen
Und in meiner Welt herrscht Einsamkeit
Die ich nicht kontrollieren kann, sie beherrscht mich
Ich frage mich, wo bist du?

Ich kann nicht mehr
Ich ertrage den Gedanken nicht mehr
Dass ich ohne deine Liebe bin

Ich will dich noch einmal sehen
Dein Gesicht mit meinen Lippen entlangfahren und dein Haar streicheln
Heute möchte ich wiederholen
Jene so besonderen Küsse, sie niemals enden lassen

Aber dein Licht entfernte sich von mir
Wo ist es? Wohin ging es? Warum schied es?
Es wird sich nicht entzünden
Es wird niemals zurückkehren

Warum kann ich nicht Wirklichkeit werden lassen?
Jene Tage an deiner Seite, die nicht zurückkehren werden
Heute suche ich dich in der Dunkelheit
Und frage die Sterne, ob du zurückkehren wirst

Heute
In meinem Bett deine Wärme und mein Geist muss lauschen
Jener Engelsstimme, die mich erhebt
Die mich seufzen lässt

Ich denke, meine Brust wird zerspringen
Und in meiner Welt herrscht Einsamkeit
Es wird mich niemals erleuchten

Aber dein Licht entfernte sich von mir
Wo ist es?
Wohin ging es?
Warum schied es?
Es wird sich nicht entzünden
Es wird niemals zurückkehren

Warum kann ich nicht Wirklichkeit werden lassen
Jene Tage an deiner Seite, die nicht zurückkehren werden?
Heute suche ich dich in der Dunkelheit
Und frage die Sterne, ob du zurückkehren wirst

Heute liegt alles hinter mir
Mein Leben, nichts wird mir mehr wichtig sein
Ohne deine Stimme zu hören
Die mich seufzen lässt
Alles hat sein Ende gefunden

Nie mehr werde ich dein Licht sehen können
Es wird mich niemals erleuchten