Las Cadenas De La Ausencia - Doomsday traduction en allemand

Las Cadenas De La Ausencia

Siento en mi alma fluir la nostalgia
Por más que lo intento no puedo ocultar mi pasión
Nuestro pasado tan lleno de gloria
Cubierto de hielo ha dejado mi corazón

En las paredes busco tu sombra
Entre el silencio busco tu voz
La oscuridad de la noche te nombra
Son horas amargas, tiempo de dolor

Las frías cadenas que porta tu ausencia
Han terminado con mi libertad
No puedo soñar, no puedo vivir
Cuando no te tengo quisiera escapar
Estoy condenado a la soledad

Recuerdo con ansia aquellos momentos
Que juntos forjábamos la realidad
Hoy se han marchado a lugares inciertos
Con ese destino jamás volverán

En las paredes busco tu sombra
Entre el silencio busco tu voz
La oscuridad de la noche te nombra
Son horas amargas, horas de dolor

Aún no comprendo porqué te marchaste
Esta pesadilla ha de terminar
Quisiera gritar, no debo sufrir
Formaste gran parte de mi existir
Tu amor me hace falta quisiera morir

Termina con todas mis horas amargas
Dale a mi existencia alguna razón
Envuelve mi vida entre tus alas
Derrítele el hielo a mi corazón

Die Ketten der Abwesenheit

Ich fühle die Nostalgie in meiner Seele fließen
So sehr ich es auch versuche, ich kann meine Leidenschaft nicht verbergen
Unsere Vergangenheit, so voller Ruhm
Hat mein Herz mit Eis bedeckt

An den Wänden suche ich deinen Schatten
In der Stille suche ich deine Stimme
Die Dunkelheit der Nacht nennt deinen Namen
Es sind bittere Stunden, Zeit des Schmerzes

Die kalten Ketten deiner Abwesenheit
Haben meiner Freiheit ein Ende gesetzt
Ich kann nicht träumen, ich kann nicht leben
Wenn ich dich nicht habe, möchte ich fliehen
Ich bin zur Einsamkeit verdammt

Ich erinnere mich sehnsüchtig an jene Momente
In denen wir gemeinsam die Realität schmiedeten
Heute sind sie an ungewisse Orte gegangen
Mit diesem Schicksal werden sie niemals zurückkehren

An den Wänden suche ich deinen Schatten
In der Stille suche ich deine Stimme
Die Dunkelheit der Nacht nennt deinen Namen
Es sind bittere Stunden, Stunden des Schmerzes

Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist
Dieser Albtraum muss enden
Ich möchte schreien, ich sollte nicht leiden
Du warst ein großer Teil meines Daseins
Deine Liebe fehlt mir, ich möchte sterben

Mache all meinen bitteren Stunden ein Ende
Gib meiner Existenz irgendeinen Sinn
Hülle mein Leben in deine Flügel
Schmilz das Eis in meinem Herzen