Paroles et traduction Doov - Still

Still

And when I sober up
You're still the one I love
And when I sober up
You're still the one I love
It's true
And when I sober up
You're still the one I love
One I want
And when I

Girl
I lose track of time and space with you
A second could turn into a day or two
My days are too
Long when I'm away from you
But I could never care
How long it take to make my way to you
I'll wait for you
I come back down
From outer space to you
It feel like home
Like only certain places do
Or any place with you
Or just your voice and face could do
It feel like high
It lift my lows
It dim my woes
It push me forward
You push me forward
Girl you made me more spiritual
I had to get in touch
A single touch
A brush up on your skin could do as much
All the rougher goings
Tough emotions
It's a drop inside a hundred oceans
We still flowing
If I had a hundred tabs to soak in
That would be half as potent
It's a trip not a vacation you feel me
Equal parts work and relaxation you feel me
It might get shaky baby
We can brace it, we can make it
The planets never pay us any mind
In their rotation
But it's relative and in relation
You at the center and also in every constellation
In every conversation
And when I'm contemplating
You always find a way in
I been closed
I used to only want to self soothe
But you my baby, you my lady
And to tell truth
It's a lot that you the only one I tell to
And what problem we got
Couldn't be solved with a L cruise
So shout out what the drugs do
But when it's all gone
Girl I still love you
And when it's all gone
Girl I still love you
I still love you

And when I sober up
You're still the one I love
It's true
And when I sober up
You're still the one I love
One I want
And when I

Toujours

Et quand je déssoule
Tu es toujours celle que j'aime
Et quand je déssoule
Tu es toujours celle que j'aime
C'est vrai
Et quand je déssoule
Tu es toujours celle que j'aime
Celle que je veux
Et quand je

Chérie
Je perds la notion du temps et de l'espace avec toi
Une seconde pourrait se transformer en un jour ou deux
Mes journées sont trop
Longues quand je suis loin de toi
Mais je ne me soucierai jamais
Du temps qu'il me faudra pour te rejoindre
Je t'attendrai
Je redescends
De l'espace jusqu'à toi
C'est comme à la maison
Comme seuls certains endroits le font
Ou n'importe quel endroit avec toi
Ou juste ta voix et ton visage pourraient le faire
C'est comme un high
Ça soulève mes bas
Ça atténue mes malheurs
Ça me pousse en avant
Tu me pousses en avant
Chérie, tu m'as rendu plus spirituel
J'ai dû entrer en contact
Un simple contact
Un effleurement sur ta peau pourrait faire autant
Tous les moments difficiles
Les émotions difficiles
C'est une goutte dans une centaine d'océans
On coule toujours
Si j'avais une centaine de comprimés à absorber
Ce serait deux fois moins puissant
C'est un voyage, pas des vacances, tu me comprends ?
À parts égales, travail et détente, tu me comprends ?
Ça pourrait devenir instable, bébé
On peut le supporter, on peut y arriver
Les planètes ne nous prêtent jamais attention
Dans leur rotation
Mais c'est relatif et en relation
Tu es au centre et aussi dans chaque constellation
Dans chaque conversation
Et quand je suis en train de contempler
Tu trouves toujours un moyen d'entrer
J'ai été fermé
Je voulais seulement m'apaiser
Mais tu es ma chérie, tu es ma femme
Et pour dire la vérité
Tu es la seule à qui je dis beaucoup de choses
Et quel problème avons-nous
Qui ne pourrait pas être résolu avec une croisière de luxe ?
Alors crions ce que font les drogues
Mais quand tout sera parti
Chérie, je t'aime toujours
Et quand tout sera parti
Chérie, je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Et quand je déssoule
Tu es toujours celle que j'aime
C'est vrai
Et quand je déssoule
Tu es toujours celle que j'aime
Celle que je veux
Et quand je