Paroles et traduction Dope.Gng - Kid

Kid

The minute that I saw you
I wondered if you'll be the one
But do you really know me?
I feel I have to change where I'm going
But baby I do wish soon
To see you smile 'cause it's been a while
Mais je sais pas si t'as le goût d'me r'voir
We've been feeling the distance
J'suis toujours on tour
Toujours en train de move
Came back handful of wristbands
J'suis vidé dans l'esprit
Always got something to prove
Why are we looking so tense?
Tu trouves pas qu'on a vieilli?
Tu penses que j'suis retombé dans l'rouge
You don't trust me anymore
You think I'm back like I was before

It seems
It seems to me
That we were the best that we could be
I wish I could love you
Like when I would hold you
Don't cry my baby it's over now

Run away with you
Far away from all the bullshit
Can't just pick and choose
Are you with me or is it just pushing?
Pushing my luck et rouler ma bosse et
Testing my trust and teasing my lust and
It don't mean a thing
You can count on me again
Run away with me
Far away from all my bullshit
Can't just stay or leave
I need you to move me in the right direction
Can you show me how to love myself
'Cause I can't go on with this hole in my chest

It seems
It seems to me
That we were the best that we could be
I wish I could love you
Like when I would hold you
Don't cry my baby it's over now

And I've been trying
I thought I could change my ways
But I'm just a kid
You thought we'd die of old age

Малыш

В ту минуту, когда я увидел тебя,
Я подумал, будешь ли ты той самой.
Но ты действительно меня знаешь?
Я чувствую, что должен изменить то, куда я иду.
Детка, я правда хочу вскоре
Увидеть твою улыбку, ведь прошла уже целая вечность.
Но я не знаю, хочешь ли ты увидеть меня снова.
Мы оба чувствуем расстояние.
Я всегда в туре,
Всегда в движении.
Возвращаюсь с кучей браслетов на запястье.
Я опустошен морально.
Мне всегда нужно что-то доказывать.
Почему мы выглядим такими напряженными?
Тебе не кажется, что мы постарели?
Ты думаешь, я снова сорвался?
Ты мне больше не доверяешь.
Ты думаешь, я снова стал прежним.

Кажется,
Мне кажется,
Что мы были лучшими, какими только могли быть.
Жаль, что я не могу любить тебя
Так, как любил, когда обнимал тебя.
Не плачь, малышка, все кончено.

Убежать с тобой,
Подальше от всей этой ерунды.
Не могу просто выбирать.
Ты со мной или просто испытываешь меня?
Испытываешь мое терпение, испытываешь мою хватку,
Испытываешь мое доверие, дразнишь мою страсть.
Это ничего не значит.
Ты снова можешь на меня рассчитывать.
Убеги со мной,
Подальше от всей моей ерунды.
Не могу просто остаться или уйти.
Мне нужно, чтобы ты направила меня в правильном направлении.
Ты можешь показать мне, как любить себя?
Потому что я не могу жить с этой дырой в груди.

Кажется,
Мне кажется,
Что мы были лучшими, какими только могли быть.
Жаль, что я не могу любить тебя
Так, как любил, когда обнимал тебя.
Не плачь, малышка, все кончено.

И я пытался,
Я думал, что смогу измениться.
Но я всего лишь ребенок.
Ты думала, мы умрем от старости.