Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Dopeadelicz & Muthamil - Theruvilakku

Theruvilakku

தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல
தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல

வெல்கம் டு மை ஹூட்
இது தானே நம்ம இடம்
அழுக்கு சாக்கடை இருந்தாலும்
எங்க மனம் சுத்த மனம்
கண்ணு போடாதே நம்ம இடம்
சிட்டில நடுவுல ஜாதி
மதம் எல்லாம் தாண்டி
ஒன்னா வாழுவோமே தெருவுல
கொண்டாட்டம் நிக்காது இங்க
ஹிப் ஹாப் கலாச்சாரம் இங்கே
உன்னால் முடியும் தோழா
பலத்தோட வாடா மேலே
மேலே செவுருக்குள்ளே
பாரு பல ஓவியம் தான்
உன்னை காட்டும் நீ
பாக்குறியே நம்ம
இடத்துல பல மாற்றம்
வீட்டுக்குள் இருந்தால்
புலம்பி புலம்பி இருந்தா மட்டும்
பத்தாது உனக்கென்ன தேவை
தோழா அதையும் நீயும் என்றும்

மறக்காதே முன்ன தான் நீயும்
வந்து உன் இடம் தான் முன்னே
வரும் ஒற்றுமையாக நின்னு
பாரு அது போல இல்ல ஒரு பலம்
என் ராகம் தனியாக
இசையோட கேட்டுக்கோ
என் பாடல் உன்னிடத்தில்
நண்பன் போனில் கேட்டுக்கோ

புரட்சியா பேசும் போது அத
நீயும் கேட்டுக்கோ நம்பிக்கை
இல்லை என்றால் இங்கே
வந்து பாத்துக்கோ
தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல
தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல

தல குனிஞ்ச காலம் போயி
நெஞ்சை நிமித்தி இப்ப வாழுறோம்ல
ஒத்துமையா இருக்குற வரைக்கும்
யாரு உதவியும் தேவை இல்ல
மாடி மேல மாடி இல்லாட்டியும்

ஒன்னா இருப்போம் தெருகோடியில
உழைப்ப நம்பி வாழுற நாங்க
சாதி பாக்குற சாதி இல்ல
சமத்துவம் பிறந்திட விடுதலை கிடைத்திட
தோழா கையிணைந்து போராடு
கனவுகள் பலித்திடும்
சரித்திரம் திருத்துவோம்
உயர்ந்து நிற்கும் இனி நம் நாடு
உணவு ஆடை வீடு போல
கல்வியும் உனது அடிப்படை தேவை
அதை நீ உணர்ந்து படித்து
பரீட்சை முடித்து ஏறு மேடை
வாங்கு கை தட்டல் பரிசு
தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல
தெரு விளக்கு வெளிச்சத்துல
நாங்க முன்னேறி வருவோம் உயரத்துல
வாழ்ந்தா கூட வறுமையில
வரலாறு படைப்போம் இந்த நகரத்துல

Theruvilakku

In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city
In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city

Welcome to my hood
This is our place
Even though there is a dirty sewage
Our heart is pure
Don't curse our place
In the middle of the city caste
Religion everything beyond
Let's live together in the street
Celebration never stops here
Hip hop culture is here
You can do it my friend
Come with strength above
Above on the wall
Look at many paintings there
You are showing yourself
You see our
Many changes in the place
If you were at home
Just kept on whining
It will not be enough for you
My friend you too always

Don't forget before you too
Came and your place is before
Will come with unity
Look at it like that not a strength
My raga separately
Listen with the music
My song with you
Listen on your friend's phone

When you talk about revolution
You also listen to it, trust me
If not then here
Come and check it out
In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city
In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city

Time has passed when we bow our head
Now we are straightening our chest and living
Until we stay together
We don't need anyone's help
Even though there is no upper floor

We will be together at the end of the street
We who live on labor
We don't see caste
Let equality be born and liberation be attained
My friend join hands and fight
Dreams will come true
We will rewrite history
Our country will stand high now
Like food, clothing and home
Education is also your basic need
You realize it, study
Finish your exams and get on stage
Receive applause and gifts
In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city
In the street light
We will progress in height
Even though lived in poverty
We will create history in this city