Paroles et traduction Dor Maoz - מכור לעשייה / מי אני ?

מכור לעשייה / מי אני ?

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
זה אני
זה אני
כן זה אני
מי אני?

מכור לעשייה
סיפורי מעשייה
הלכה לי התשוקה
בזמן שרדפתי אחריה

מרגיש בעלייה
ואוהב תעבודה
אבל צריך תהפסקה
להתגעגע

וזה אף פעם לא נגמר
אני אנוח מחר כבר
לא זה לא נגמר

אני בוס ועדיין עובד
פסיכולוג וחי על הקצה
ילדותי וגם בוגר
שחור וגם לבן

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
מי אני?

אני חוזר בזמן כדי לבדוק
איך הגעתי לכאן בכלל?
רוצה לסדר את הבלגאן
שיצרתי מסביבי

אז מה בלוז?
כבר לא בא לקידוש
בימי שישי יותר
נמצא בסטו
ופעם ב מסטול
עושה את זה שהפאם לא יעבדו
אבל עובד בלעבוד על עצמי

מכור לעשייה
סיפורי מעשייה
הלכה לי התשוקה
בזמן שרדפתי אחריה

מרגיש בעלייה
ואוהב תעבודה
אבל צריך תהפסקה
להתגעגע

מי אני?
מי אני?
מי מי מי אני?
זה אני
זה אני
כן זה אני
מי אני?

Addicted to Action / Who Am I?

Who am I?
Who am I?
Who, who, who am I?
It's me
It's me
Yes, it's me
Who am I?

Addicted to action, baby
Tales of doing, maybe
My passion faded away
While I chased it every day

I'm feeling the rise
And love the work, no lies
But need a break, you see
To just miss being me

And it never ends, darling
I'll rest tomorrow, I'm calling
No, it never ends

I'm the boss, still working hard
A psychologist, living on the edge, regard
Childish and yet mature
Black and also pure

Who am I?
Who am I?
Who, who, who am I?
Who am I?

Going back in time to inspect, sweet heart
How did I even get this far apart?
Want to fix the mess I've spun
The chaos that I've begun

So what's the blues, my dear?
Don't come to Kiddush, it's clear
On Fridays anymore, you see
I'm in the studio, free
And sometimes stoned, it's true
Doing this so the fam won't have to
But working hard on myself, it's through

Addicted to action, my love
Tales of doing, like a dove
My passion faded away
While I chased it every day

I'm feeling the rise
And love the work, no lies
But need a break, you see
To just miss being me

Who am I?
Who am I?
Who, who, who am I?
It's me
It's me
Yes, it's me
Who am I?