Paroles et traduction Dor Maoz - שנוכל לאהוב

שנוכל לאהוב

אני לא נגעתי בפלאפון
ולא פתחתי את השעון

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב

עכשיו אני בדרך אל הים
הולך לבד חושב מהר רוצה לאט
נהגים משוגעים על הכבישים
הפורמולה 1 שלי בפנים
אז למה אני בעצמי רק נלחם?
אם הבנתי שזה לא דבר חכם? (זה לא חכם)
איך בחרתי לי יריב בתוך עולם
עם מלחמות מיותרות על כלום וסתם

וזו דוגמא שמתארת בדיוק מה שעובר עליי בראש
לחיות את החלום כשהורג אותי העו"ש
לרצות באהבה בלי היכולת לאהוב
אז אולי הזמן הזה יעשה את שלו
ואני אמצא לתסביכים תיתרון
פתאום נזכרתי מה ניסיתי לעשות
אני בכלל בדרך אל הים כדי לשחות
והגלים הם מרגיעים לי את המחשבות
צולל איתם עמוק ישר לתוך המצולות
ואז אני הולך על המים
הולך על המים
הולך על המים

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב

נכנס לתוך הבית וזה עוד לא 7
שיניתי רגשות תודה רבה לאמא טבע
פיניתי לי מקום בלב אחרי עוד סצינה
שהאהבה היא תוכל להתקיים
נכון אני יודע שאולי זה לא בסדר
בחרתי לברוח ולעשות בתוכי סדר
הייתי תקוע כמעט שבוע בתוך חדר
עכשיו נקי במחשבות תודה לאל

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב
או או או או או או
שנוכל לאהוב

Чтобы мы могли любить

Я не трогал телефон,
И не смотрел на часы.

Сегодня я не смотрел на время,
И не сидел в телефоне.
Вышел на секунду, чтобы вздохнуть,
Может, это был сон,
А может, и не решение.
Главное, что мне хорошо,
На секунду без всяких мыслей,
Чтобы мы могли любить.

Сейчас я еду к морю,
Иду один, думаю быстро, хочу медленно.
Сумасшедшие водители на дорогах,
Моя Формула-1 внутри меня.
Так почему я сам с собой борюсь?
Если я понял, что это неразумно? (Это неразумно)
Как я выбрал себе соперника в мире
С ненужными войнами из-за ничего?

И это пример, который точно описывает, что происходит у меня в голове,
Жить мечтой, пока рутина убивает меня.
Хотеть любви без способности любить.
Так что, может быть, это время сделает свое дело,
И я найду преимущество в своих загонах.
Вдруг я вспомнил, что пытался сделать,
Я вообще по пути к морю, чтобы поплавать,
И волны успокаивают мои мысли.
Ныряю с ними глубоко, прямо в пучину,
И вот я иду по воде,
Иду по воде,
Иду по воде.

Сегодня я не смотрел на время,
И не сидел в телефоне.
Вышел на секунду, чтобы вздохнуть,
Может, это был сон,
А может, и не решение.
Главное, что мне хорошо,
На секунду без всяких мыслей,
Чтобы мы могли любить,
Чтобы мы могли любить.

Вхожу в дом, и еще не 7,
Изменились чувства, спасибо, матушка-природа.
Нашел место в сердце после очередной сцены,
Где любовь может существовать.
Знаю, это может быть неправильно,
Я решил сбежать и навести порядок внутри себя.
Был заперт почти неделю в комнате,
Теперь мысли чисты, слава богу.

Сегодня я не смотрел на время,
И не сидел в телефоне.
Вышел на секунду, чтобы вздохнуть,
Может, это был сон,
А может, и не решение.
Главное, что мне хорошо,
На секунду без всяких мыслей,
Чтобы мы могли любить,
Чтобы мы могли любить,
О-о-о-о-о-о,
Чтобы мы могли любить.