El Pachuli - Dora María traduction en anglais

El Pachuli

Cuando florezca la milpa de mi compadre, de mi compadre
Le digo a mi rancherita de que me aguarde, de que me aguarde
Que cuando la tapísquemos ahí formaremos, ahí formaremos
Un jacalito bonito, en mi terrenito ahí viviremos

Rodeado de pachulí
Estará mi jacalito
Rodeado de pachulí
Estará mi jacalito
Para perfumarte a ti
Cuando vivamos juntitos

Debajo de un tulipán dejé mi amor escondido
Cállate, no digas nada, que siempre me voy contigo

En la milpa encontrarás chile amashito y chipilín
Una mata e' frijol de bara y unas matas de chinín
He sembrado perejil, jondura, nance y marañón
Anona y quijinicuil, también uspí y melocotón

Rodeado de pachulí
Estará mi jacalito
Rodeado de pachulí
Estará mi jacalito
Para perfumarte a ti
Cuando vivamos juntitos

The Patchouli

When my friend's cornfield blooms, my friend's cornfield
I'll tell my rancherita to wait for me, to wait for me
That when we harvest it, there we will build, there we will build
A pretty little hut, on my little piece of land, there we will live

Surrounded by patchouli
My little hut will be
Surrounded by patchouli
My little hut will be
To perfume you
When we live together

Under a tulip tree, I left my love hidden
Be quiet, don't say anything, I'll always go with you

In the cornfield you'll find amashito pepper and chipilín
A string bean plant and some chinín plants
I have planted parsley, cilantro, nance, and cashew
Soursop and cuajinicuil, also uspí and peach

Surrounded by patchouli
My little hut will be
Surrounded by patchouli
My little hut will be
To perfume you
When we live together