Paroles et traduction Doralyce - Mulheres (Versão Feminista) / Não Precisa Ser Amélia (Ao Vivo)

Estrela que brilha, clareia a trilha
Ilumina e guia o meu caminhar
Alumeia um pouquinho esse meu caminho
Me dê uma luz, ta difícil enxergar

Quanto mais eu ando, mais escuro fica
Me dê uma dica pra poder seguir
Não sei o que faço, se ando, se paro
Se corro, se sigo, se fico aqui

Tome minha boca pra que eu só fale
Aquilo que eu deveria dizer
A caneta, a folha, o lapiz
Agora que eu começei escrever
Nunca me cale, o jogo só vale
Quando todas partes puderem jogar

Sou mulher, sou preta
Essa é minha treta
Me deram um palco
E eu vou cantar

(Revolução feminista em curso)

Nós somos mulheres de todas as cores
De várias idades e muitos amores
Lembro de Dandara, mulher foda que eu sei
De Elza Soares, mulher fora da lei

Lembro Marielle, valente guerreira
De Xica da Silva, toda mulher brasileira
Crescendo oprimida pelo patriarcado
Meu corpo, minhas regras
Agora mudou o quadro

Mulheres cabeças e muito equilibradas
Ninguém tá confusa, não te perguntei nada
São elas por elas
Escuta esse samba que vou te cantar

Eu não sei
Porque tenho que ser sua felicidade
Não sou sua projeção, voçê é que se baste
Meu bem, amor assim quero longe, longe, longe de mim

Sou mulher
Sou dona do meu corpo e da minha vontade
Fui eu quem descobri poder e liberdade
Sou tudo que um dia eu sonhei pra mim
Sou tudo que um dia eu sonhei pra mim
Sou tudo que um dia eu sonhei pra mim

(O lugar de uma mulher é aonde ela quiser)
(Revolução feminista em curso)
(Primavera solar)
(Primavera solar)
(Primavera solar)

Звезда, которая сияет, осветляет след
Освещает и ведет мою пешком
Alumeia немного, это мой путь
Дайте мне свет, ta трудно увидеть

Чем больше я иду, тем больше становится темно
Дайте мне совет, а надо следовать
Не знаю, что я делаю, если я иду, если я остановлюсь
Если бегу, если я следую, если я здесь

Примите мои уста тебя, что я просто поговорите
То, что я должен сказать
Перо, лист, lapiz
Теперь, когда я начал писать
Я никогда не заключали, игра только стоит
Когда все части могут играть

Я-женщина, я-черный
Это моя фигня
Мне дали сцене
И я буду петь

(Феминистской революции на курс)

Мы-женщины всех цветов
Разных возрастов и много любви
Помню, Dandara, женщина ебать, что я знаю,
Для Эльза Соареш, женщина вне закона

Помню, Marielle, храбрый воин
Шика да Силва, все бразильские женщины
Растет поражены патриархат
Мое тело, мои правила
Теперь ситуация изменилась рамки

Женщины головы и очень сбалансированным
Никто тут с толку, тебя не спросил ничего,
Они за них
Прослушивание эта самба, что я буду тебе петь

Я не знаю,
Потому что я считаю, что ваше счастье
Не я-его проекции, вы, что, если колотите
А моя, любовь так хочу, далеко, далеко, далеко от меня

Я женщина
Я-хозяйка моего тела и моей волей
Я-тот, кто обнаружил, силы и свободы
Я все, что в один прекрасный день я мечтал, меня
Я все, что в один прекрасный день я мечтал, меня
Я все, что в один прекрасный день я мечтал, меня

(Место, женщины, куда она хочет)
(Феминистской революции на курс)
(Весенний солнечный)
(Весенний солнечный)
(Весенний солнечный)