Doralyce - Se For Rezar (Ao Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Doralyce - Se For Rezar (Ao Vivo)




Se For Rezar (Ao Vivo)
If It's to Pray (Live)
no Recife rubro-negra
There in the scarlet and black Recife
E meu pai é tricolor
And my father is tricolor
Aprendí a jogar capoeira
I learned to play capoeira
Alvirrubro professor
A red-and-yellow professor
Todo día é sexta-feira
Every day is Friday
Se eu fizer o que eu gostar
If I do what I like
me chamam de macumbeira
They already call me a witch
Por cantar pra Orixá
For singing to Orixá
Jesús Cristo me protega
May Jesus Christ protect me
Do espírito julgador
From judgmental spirits
Das mais linguas desse mundo
From the many tongues of this world
De quem não tem amor
From those without love
Pra falar da vida alheia
To talk about other people's lives
Todos tem disposição
Everyone has the disposition
Mas quado for pra fazer o bem
But when it comes to doing good
Não diga que ocupado não
Don't say that you're busy
Quando for pra fazer o bem
When it comes to doing good
Não diga que ocupado não
Don't say that you're busy
Eyá
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Oxalá that commanded him to tell you
Se for rezar
If it's to pray
É preciso ter para acontecer
One must have faith for it to happen
Eyá
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Oxalá that commanded him to tell you
Se for rezar
If it's to pray
É preciso ter para acontecer
One must have faith for it to happen
Tudo solto
All loose
Na percussão
On percussion
Ela que é deusa
She who is a goddess
Que veio dar aula
Who came to give a lesson
Que veio ensinar
Who came to teach
E a cantora e a compositora do mundo
And the singer and songwriter of the world
Bia Ferreira, eu queria apresentar
Bia Ferreira, I wanted to introduce
E mentora
And mentor
Idealizadora
Idealist
Constatadora
Establisher
Transformadora
Transformer
Não é Dora mas é dorada
Not Dora but gilded
Como a alma de todo mundo que deseja o bem
Like the soul of everyone who wants well
Ao próximo
For their neighbor
Eu me chamo Doralyce
My name is Doralyce
Muito obrigada compartilhar esse momento comigo
Thank you very much for sharing this moment with me
(Deusa)
(Goddess)
Eyá
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Oxalá that commanded him to tell you
Se for rezar
If it's to pray
É preciso ter para acontecer
One must have faith for it to happen
Eyá
Eyá
Oxalá que mandou lhe dizer
Oxalá that commanded him to tell you
Se for rezar
If it's to pray
É preciso ter para acontecer
One must have faith for it to happen





Writer(s): Doralyce Gonzaga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.