Paroles et traduction Doreen - Ich bin meine eigene Frau

Ich bin meine eigene Frau

Du bist nicht wirklich interessant
Mach dich doch nicht zum Hampelmann
Pack die Geschenke wieder ein
Ich brauch keine Chaffeur, ich hab ein Auto und ein Führerschein
Du kannst mir nichts bieten, los hau ab mit deinem Geld
So etwas wie Liebe hat keinen Platz in deiner Welt
Hier, nimm den blöden Ring zurück
Ich war anscheinend echt verrückt
Ich will doch nur das du mich liebst
Es könnte sein, dass du mich morgen nicht mehr wieder siehst (nicht mehr wieder siehst)
Du kannst mir nichts bieten, los hau ab mit deinem Geld (hau ab mit deinem Geld)
So etwas wie Liebe hat keinen Platz in der Welt
Ich bin meine eigene Frau und alt genung, ich weiß genau
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht)
Du Egoist, tu nicht als ob du Jesus bist
Du liebst nur dich (nur dich)
Ich scheiß auf dein Geld
Denn ich hab mein Geld (ich hab mein Geld)
Ich will dich nicht um jeden Preis
Ich brauche deinen Scheiß nicht
Ich will das dicke Auto nicht
Hol es hier ab, ich brauch es nicht
Ich bin die falsche Frau für dich
Ich will einen der mir sagt, ich bin so wichtig wie sein Augenlicht
Ich will etwas, das man sich nicht kaufen kann (sich nicht kaufen kann)
Du kannst es mir nicht geben, ich sehs deinen Augen an
Es ist mir egal ob er pleite ist
Einer der immer für mich da ist, reicht für mich
Du merkst nicht, dass du peinlich bist
Du denkst mit Geschenken kriegst du mich aber doch eigentlich
Will ich doch nur etwas, dass man sich nicht kaufen kann (das man sich nicht kaufen kann)
Du kannst es mir nicht geben, ich sehs deinen Augen an
Ich bin meine eigene Frau und alt genug, ich weiß genau
Du liebst mich nicht
Du Egoist, tu nicht als ob du Jesus bist
Du liebst nur dich
Ich scheiß auf dein Geld
Denn ich hab mein Geld (ich hab mein Geld)
Ich will dich nicht um jeden Preis
Ich brauch deinen Scheiß nicht
Ich scheiß auf dein Geld
Denn ich hab mein Geld
Ich will dich nicht um jeden Preis
Ich brauch deinen Scheiß nicht
Yeah
Ich bin meine eigene Frau und alt genug, ich weiß genau
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht)
Du Egoist, tu nicht als ob du Jesus bist
Du liebst nur dich (du liebst nur dich)
Ich scheiß auf dein Geld
Denn ich hab mein Geld
Ich will dich nicht um jeden Preis
Ich brauche deinen Scheiß nicht
Ich scheiß auf dein Geld
Denn ich hab mein Geld
Ich will dich nicht um jeden Preis
Ich brauche deinen Scheiß nicht
Scheiß drauf

I'm My Own Woman

You're really not that interesting
Don't make a fool of yourself
Pack your presents back up
I don't need a chauffeur, I have my own car and a driver's license
You can't offer me anything, get out of here with your money
Something like love has no place in your world
Here, take this stupid ring back
I must have been out of my mind
I just want you to love me
It could be that you won't see me again tomorrow (won't see me again)
You can't offer me anything, get out of here with your money (get out of here with your money)
Something like love has no place in this world
I'm my own woman and I'm old enough, I know exactly
You don't love me (you don't love me)
You egoist, don't act like you're Jesus
You only love yourself (only yourself)
I don't care about your money
Because I have my own money (I have my own money)
I don't want you at any price
I don't need your shit
I don't want your fancy car
Pick it up here, I don't need it
I'm the wrong woman for you
I want someone who tells me I'm as important as his eyesight
I want something that you can't buy (that you can't buy)
You can't give it to me, I can see it in your eyes
I don't care if he's broke
Someone who is always there for me, that's enough for me
You don't realize how embarrassing you are
You think that you can win me over with presents but I actually
Just want something that you can't buy (that you can't buy)
You can't give it to me, I can see it in your eyes
I'm my own woman and I'm old enough, I know exactly
You don't love me
You egoist, don't act like you're Jesus
You only love yourself
I don't care about your money
Because I have my own money (I have my own money)
I don't want you at any price
I don't need your shit
I don't care about your money
Because I have my own money
I don't want you at any price
I don't need your shit
Yeah
I'm my own woman and I'm old enough, I know exactly
You don't love me (you don't love me)
You egoist, don't act like you're Jesus
You only love yourself (you only love yourself)
I don't care about your money
Because I have my own money
I don't want you at any price
I don't need your shit
I don't care about your money
Because I have my own money
I don't want you at any price
I don't need your shit
Screw you