Paroles et traduction Doreen Steinert - 10.000 kleine Pflaster

10.000 kleine Pflaster

Da haste jahrelang vertraut
Dich nackig gemacht
Zukunft aufgebaut
Es ins Herz aufgemacht

Hab ihn geliebt fast mehr als mich
Bis er meine Freundin nahm statt mich
Und ja es kam so bitter
Mit Kind und Ring am Finger

Ich bin geflickt jetzt
Bin bei mir
Hab los gelassen
Verzeihe dir

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

Hab nie aufgehört zu hoffen
Das ich liebe Leben darf
Mein gebrochenes Herz is offen
Seine kanten sind noch scharf

Ein neuer Mann hat mich gefunden
Der alten Kummer respektiert
Die letzten Zweifel sind verschwunden
Es wird so schön weil ich's riskier

Ich hab zwar Angst
Das es mich nochmal ruiniert
Doch liebe denkt nicht liebe denkt nicht
Sie ist von dir fasziniert

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

10.000 kleine Pflaster
Das die wunde heilen kann
10.000 kleine Pflaster
Für einen neu Anfang

10,000 Little Bandages

For years, you had my trust
You saw me naked
We built a future
I opened my heart to you

I loved you more than myself
Until you took my friend instead of me
And yes, it was so bitter
With a child and a ring on your finger

I'm patched up now
I'm with me
I've let go
I forgive you

10,000 little bandages
Barely held my heart together
10,000 little bandages
Used up

I never stopped hoping
That I could love again
My broken heart is open
Its edges are still sharp

A new man has found me
Who respects my past pain
The last doubts are gone
It will be so beautiful because I'm taking the risk

I'm scared, of course
That it will ruin me again
But love doesn't think, love doesn't think
It's fascinated by you

10,000 little bandages
Barely held my heart together
10,000 little bandages
Used up

10,000 little bandages
To heal the wound
10,000 little bandages
For a new beginning