Paroles et traduction Doreen Steinert - Am Ende der Strasse

Am Ende der Strasse

Ich ziehe meinen Mantel an und lauf hinaus
Es ist nass, kalt draußen es ist ziemlich grau
Will mit niemanden reden und auch keinen sehen
Es wird mich sowieso keiner von ihnen verstehn
Zu viel Erinnerung liegt jetzt auf meinem Weg
Ich träum davon das du Nachts vor meiner Haustür stehst
Tagelang denk ich nach nur um mich stets zu wiederholen
Ich starr stundenlang in Gedanken versunken zu meinem Telefon

Alles was ich will bist nur du
Ohne dich find ich Nachts keine Ruh
Und ich lauf durch die Stadt im Schein der Nacht
Hab mein Frieden mit dir noch nicht gemacht
Alles gegeben, Treue geschworen und am Ende der Straße alles verloren

Ich will dich nicht aufgeben und warte auf dich daheim
Doch du bist jetzt weg und ich bin nun mal allein
Ich denk daran was du mit wem gerade tust
Ob du mich in dieser Kälte vielleicht suchst
Du sagst ich hätte dich stets vor mir hergetrieben
Meinst es wäre jetzt schön wenn wir befreundet blieben
Aber das wollte ich sicher als letztes von dir hören
Wollte doch nur mit Leib und Seele ganz und gar dir gehören

Alles was ich will bist nur du
Ohne dich find ich Nachts keine Ruh
Und ich lauf durch die Stadt im Schein der Nacht
Hab mein Frieden mit dir noch nicht gemacht
Alles gegeben, Treue geschworen und am Ende der Straße alles verloren

Ja was soll ich denn tun, ja wo soll ich denn hin
Wo find ich wieder Ruh, wo kann ich neu beginn
Ja was soll ich denn tun, ja wo soll ich denn hin
Wo find ich wieder Ruh, wo kann ich neu beginn
Halt mich an dir fest wie ein kleines Kind
Denn mein Herz spielt mir vor alles ergebe noch Sinn

Ich folg dir bis ans Ende der Welt
Auch wenn du dich dagegen stellst
Vielleicht hats keinen Sinn was ich hier mach
Ohne Hoffnung fehlt mir die Kraft
Alles versucht mit Herz und Verstand doch am Ende der Straße war alles verbrannt

Alles was ich will bist nur du
Ohne dich find ich Nachts keine Ruh
Und ich lauf durch die Stadt im Schein der Nacht
Hab mein Frieden mit dir noch nicht gemacht
Alles gegeben, Treue geschworen und am Ende der Straße alles verloren

Folg dir bis ans Ende der Welt
Auch wenn du dich dagegen stellst
Vielleicht hats keinen Sinn was ich hier mach
Doch ohne Hoffnung fehlt mir die Kraft
Alles versucht mit Herz und Verstand doch am Ende der Straße war alles verbrannt

At the End of the Road

I put on my coat and walk out
It's wet, cold outside, it's pretty gray
I don't want to talk to anyone or see anyone
None of them will understand me anyway
There are too many memories on my path now
I dream that you're standing in front of my door at night
I think about it for days, only to repeat myself all the time
I stare at my phone for hours, lost in thought

All I want is you
I can't find peace without you at night
And I walk through the city in the glow of the night
I'm still not at peace with you
I gave everything, swore fidelity, and at the end of the road I lost everything

I don't want to let you go, wait for you at home
But you're gone now and I'm alone
I think about what you're doing with whom right now
If you might be looking for me in this cold
You say I always drove you ahead of me
You say it would be nice if we could remain friends
But that's certainly the last thing I wanted to hear from you
I just wanted to belong to you, body and soul

All I want is you
I can't find peace without you at night
And I walk through the city in the glow of the night
I'm still not at peace with you
I gave everything, swore fidelity, and at the end of the road I lost everything

Well, what am I supposed to do, where am I supposed to go
Where can I find peace again, where can I start over
Well, what am I supposed to do, where am I supposed to go
Where can I find peace again, where can I start over
Hold me close like a little child
Because my heart tells me everything still makes sense

I'll follow you to the ends of the world
Even if you oppose it
Maybe there's no point in what I'm doing here
Without hope, I lack the strength
I tried everything with heart and mind, but at the end of the road everything was burned

All I want is you
I can't find peace without you at night
And I walk through the city in the glow of the night
I'm still not at peace with you
I gave everything, swore fidelity, and at the end of the road I lost everything

I'll follow you to the ends of the world
Even if you oppose it
Maybe there's no point in what I'm doing here
But without hope, I lack the strength
I tried everything with heart and mind, but at the end of the road everything was burned