Paroles et traduction Doreen Steinert - Vorsicht zerbrechlich

Vorsicht zerbrechlich

Du schaust in den Spiegel
Suchst dein wahres Gesicht
Doch erkennst es nicht
Siehst nur was zerbrechlich ist
Deine Faust ist ein Stein
Und du schlägst dich selber ein
Wie oft muss man sterben um am Leben zu sein

Und du schreist es in dich rein
Sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Ehhh

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich
Komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz
Das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt
Immer wieder weggewischt

Und du rennst um dein Leben
Um am leben zu bleiben
Es holt dich wieder ein
Wie ein schatten aus stein
Ich will meinen Traum zurück
Schrei es aus mir raus
Seh die scherben fallen
Doch niemand fängt sie auf

Und du schreist es in dich rein sie hassen dich, bleib bei mir und verlass mich nicht

Die tür ist auf
Doch du gehst nicht
Bevor hier zu viel scherben sind und du schreist es aus dir raus sag mir lieb ich doch vergeblich niemand versteht dich

Ich schreib auf mein Herz
Bitte rette mich, komm und rette mich, rette mich
Ich schreib auf mein Herz das es zerbrechlich ist
Doch jemand hat es weggewischt, immer wieder weggewischt(2x)

(Dank an Anna für den Text)

Be careful, fragile

You're looking in the mirror
Searching for your true face
But you don't recognize it
You only see what's fragile
Your fist is a stone
And you hit yourself
How often do you have to die to be alive?

And you scream it into yourself
They hate you, stay with me and don't leave me

Ehhh

I write on my heart
Please save me
Come and save me, save me
I write on my heart
That it's fragile
But someone wiped it away
Wiped it away again and again

And you run for your life
To stay alive
It catches up with you again
Like a shadow of stone
I want my dream back
Scream it out of me
See the shards fall
But nobody catches them

And you scream it into yourself they hate you, stay with me and don't leave me

The door is open
But you don't leave
Before there are too many shards here and you scream it out of you tell me I love you in vain nobody understands you

I write on my heart
Please save me, come and save me, save me
I write on my heart it's fragile
But someone wiped it away, wiped it away again and again(2x)

(Thanks to Anna for the lyrics)