Paroles et traduction Dorgival Dantas feat. Chambinho - Amor Covarde - Ao Vivo

Amor Covarde - Ao Vivo

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
E quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

E tome xote
Isso é que é forró
Rei que é rei... mantém a sua história

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde

Não vou mais me preocupar com a situação (Vou deixar rolar)
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ver nem por quê
Detalhes que somente o tempo podem resolver

Se o erro for meu eu assumo quero nem saber (Assuma mesmo)
Te peço milhão de desculpas se preciso for
Não meço limites, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer

E quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Tô pra ver um amor tão covarde

Assim é o nosso amor
Briga de manhã, pensa o que vai fazer de tarde e de noite...
A saudade obriga a voltar
E tome xote

Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ver nem por quê
Detalhes que somente o tempo pode resolver

Se o erro for meu assumo quero nem saber
Te peço milhão de desculpas se preciso for
Não meço limites, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer

E quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Mas quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão malvado

Valeu Chambinho, obrigado Dorgival Dantas, Deus te abençoe

Cowardly Love - Live

When we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date, we argue
I've never known a love so cowardly

When we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
And when we make a date, we argue
I've never seen a love so cowardly

And take the xote
This is forró
A king who is a king... keeps his story

When we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date, we argue
I've never seen a love so cowardly

When we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
And when we make a date, we argue
I've never known a love so cowardly

I'm not going to worry about the situation anymore (I'm going to let it go)
We hug and kiss with such tenderness
But something always goes wrong, like
Without even seeing why
Details that only time can solve

If the mistake is mine, I'll own it, I don't even want to know (Own it anyway)
I'll apologize a million times if I have to
I don't measure limits, distance
I'll do anything not to lose you
I hope you're capable of doing the same

And when we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date, we argue
I've never seen a love so cowardly

When we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date, we argue
I've never seen a love so cowardly

That's how our love is
Fight in the morning, wonder what to do in the afternoon and evening...
Longing forces us to go back
And take the xote

I'm not going to worry about the situation anymore
We hug and kiss with such tenderness
But something always goes wrong, like
Without even seeing why
Details that only time can solve

If the mistake is mine, I'll own it, I don't even want to know
I'll apologize a million times if I have to
I don't measure limits, distance
I'll do anything not to lose you
I hope you're capable of doing the same

And when we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date
I've never seen a love so cowardly

But when we're together, we fight
When we're apart, we miss each other
When we make a date, we argue
I've never known a love so evil

Thanks Chambinho, thanks Dorgival Dantas, God bless you