Paroles et traduction Dorgival Dantas feat. Chambinho - Amor Covarde - Ao Vivo

Amor Covarde - Ao Vivo

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
E quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

E tome xote
Isso é que é forró
Rei que é rei... mantém a sua história

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde

Não vou mais me preocupar com a situação (Vou deixar rolar)
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ver nem por quê
Detalhes que somente o tempo podem resolver

Se o erro for meu eu assumo quero nem saber (Assuma mesmo)
Te peço milhão de desculpas se preciso for
Não meço limites, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer

E quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Tô pra ver um amor tão covarde

Assim é o nosso amor
Briga de manhã, pensa o que vai fazer de tarde e de noite...
A saudade obriga a voltar
E tome xote

Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ver nem por quê
Detalhes que somente o tempo pode resolver

Se o erro for meu assumo quero nem saber
Te peço milhão de desculpas se preciso for
Não meço limites, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer

E quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro
Eu tô pra ver um amor tão covarde

Mas quando a gente fica junto tem brigas
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão malvado

Valeu Chambinho, obrigado Dorgival Dantas, Deus te abençoe

Трусливая любовь - Ao Vivo

Когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Я не знаю более трусливой любви.

Когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
И когда назначаем свидание, то спорим,
Где это видано, чтобы любовь была такой трусливой?

И давай станцуем шотэ,
Это настоящий форро,
Король всегда остается королем... он верен своей истории.

Когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Где это видано, чтобы любовь была такой трусливой?

Когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Я не знаю более трусливой любви.

Я больше не буду беспокоиться о ситуации (пусть идет своим чередом),
Мы обнимаемся и целуемся с такой нежностью,
Но всегда появляется какая-то загвоздка,
Непонятно от куда,
Детали, которые может решить только время.

Если это моя вина, я признаю, мне все равно (признай),
Прошу у тебя миллион извинений, если нужно,
Для меня нет преград, расстояния,
Я сделаю все, чтобы не потерять тебя.
Надеюсь, ты тоже способна на это.

И когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Где это видано, чтобы любовь была такой трусливой?

Когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Где это видано, чтобы любовь была такой трусливой?

Такова наша любовь:
Ссора утром, мысли о том, что делать днем и вечером...
Тоска заставляет вернуться,
И давай станцуем шотэ.

Я больше не буду беспокоиться о ситуации,
Мы обнимаемся и целуемся с такой нежностью,
Но всегда появляется какая-то загвоздка,
Непонятно откуда,
Детали, которые может решить только время.

Если это моя вина, признаю, мне все равно,
Прошу у тебя миллион извинений, если нужно,
Для меня нет преград, расстояния,
Я сделаю все, чтобы не потерять тебя.
Надеюсь, ты тоже способна на это.

И когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание,
Где это видано, чтобы любовь была такой трусливой?

Но когда мы вместе, мы ругаемся,
Когда мы врозь, то скучаем.
Когда назначаем свидание, то спорим,
Я не знаю более жестокой любви.

Спасибо, Шамбиньо, спасибо, Дорживал Дантас, благослови тебя Бог.