Paroles et traduction Dorgival Dantas feat. Xand Avião - Tente - Ao Vivo

Tente - Ao Vivo

Que tal nós dois
Ir pra qualquer lugar
Só pra se distrair
Sentar e conversar

A gente quase não se entende mais
Por qualquer coisa briga
Será que é certo tanto amor
Acabar em intriga

Por capricho meu ou seu
O que aconteceu, se alguém souber, me diga
Foi assim, da noite pro dia
Essa agonia sobre a nossa vida

Tem algo acontecendo
Que não quer me dizer
Não vê que estou sofrendo
Por causa de você

Aí você me diz a mesma coisa
Querendo pôr a culpa em mim
E é assim que começam as brigas
Tempo que estamos assim

Só pode ser capricho meu ou seu
O que aconteceu, se alguém souber, me diga
Foi assim, da noite pro dia
Toda essa agonia sobre a nossa vida

A gente tinha tudo e tudo pra dar certo
Parece uma coisa
Pra que a gente não consiga ficar perto

Será que é mesmo o fim
E você não nasceu pra mim um amor forçado
Ou eu sou só alguém
Que não desiste de ter você ao meu lado

E se não for capricho meu, nem seu
Depois que a gente tiver separados
O que é que a gente vai fazer
Viver chorando, sofrendo
Cada um para o seu lado (Solte agora)

Tente, tente, tente
Enquanto a gente ainda tem tempo
Tente, tente, tente, tente
Podemos fazer algo diferente

Pare e repense
Amor distante é muito complicado
Se a gente não consegue ser feliz
Estando juntos imagine separados

A gente tinha tudo
Tinha tudo, tudo, tudo pra dar certo
Parece uma coisa
Que a gente não consiga ficar perto

Será que é mesmo o fim
Que você não nasceu pra mim, amor forçado
Ou eu sou um simples sanfoneiro
Que não desiste de ter você ao meu lado

E se não for capricho meu, nem seu, nem dele
Depois que a gente tiver separados
O que é que a gente vai fazer
Chorando, sofrendo, doendo, sem comer, sem dormir

Tente, tente
Enquanto a gente ainda tem tempo
Tente, tente, tente, tente
Podemos fazer algo diferente

Pare e repense
Amor distante é muito complicado
Se a gente não consegue ser feliz

Dorgival Dantas

Que tal nós dois
Irmos pra Salvador
Bahia, Nordeste, Brasil (Que canção gente)

Try - Live

How about the two of us
Go anywhere
Just to get away
Sit down and talk

We barely understand each other anymore
We fight over anything
Is it right for so much love to
End in arguments?

It's because of a whim of mine or yours
What happened, if anyone knows, tell me
It was like that, overnight
This agony about our life

Something's going on
That you don't want to tell me
Don't you see that I'm suffering
Because of you?

Then you tell me the same thing
Wanting to blame me
And that's how the fights start
How long have we been like this?

It can only be a whim of mine or yours
What happened, if anyone knows, tell me
It was like that, overnight
All this agony about our life

We had everything and everything to make it work
It seems like something
So that we can't be together

Is it really the end?
And you were not born for me, a forced love
Or I am just someone
Who doesn't give up on having you by my side?

And if it's not a whim of mine, or yours
After we've broken up
What are we going to do?
Live crying, suffering
Each one on our own way (Let go now)

Try, try, try
While we still have time
Try, try, try, try
We can do something different

Stop and rethink
Long distance love is very complicated
If we can't be happy
Being together, imagine being apart

We had everything
We had everything, everything, everything to make it work
It seems like something
So that we can't be together

Is it really the end?
That you were not born for me, a forced love
Or I am just a simple accordionist
Who doesn't give up on having you by my side?

And if it's not a whim of mine, or yours, or his
After we've broken up
What are we going to do?
Crying, suffering, aching, not eating, not sleeping

Try, try
While we still have time
Try, try, try, try
We can do something different

Stop and rethink
Long distance love is very complicated
If we can't be happy

Dorgival Dantas

How about the two of us
Go to Salvador
Bahia, Northeast, Brazil (What a song)