Paroles et traduction Dorgival Dantas - Amor Covarde / Você Não Vale Nada - Ao Vivo

Amor Covarde / Você Não Vale Nada - Ao Vivo

E tome xote
Ô danada pra fazer roda quando tá perto
E falta quando vai-se embora

E quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão covarde

Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado
Do tipo sem ter nem porquê
Detalhes que somente o tempo pode resolver

Se o erro for meu eu assumo
Te peço milhões de desculpas (Forró do Tico)
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não
Eu só espero que você também

E quando a gente fica junto, tem briga
E quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Eu desconheço um amor tão covarde

E tome xote
Ô xofando, sanfoneiro
Faça o serviço direito, que eu tô de olho
Alô no dengo do bom

Olha você não vale nada
Mas eu gosto de você
Você não vale nada
Mas eu gosto de você

Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê
Era saber porque

Você brincou comigo, bagunçou a minha vida
Meu sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esqueçer
Vendo a hora morrer...

Sangue de barata, a boca, boca é de vampiro
Mas um dia eu lhe tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor
Agora eu quero ver todas as mulheres
Dizendo assim com força

Eu quero ver você sofrer
Só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar
Se humilhar
Ficar correndo
Atrás de mim

Eu quero ver você sofrer
Só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar
Se humilhar
Solte a voz, Salvador

Você não vale nada
Mas eu gosto de você
Você não vale nada
Mas eu gosto de você

Tudo que eu queria era saber porquê
Tudo que eu queria era saber porquê

Agente não vive um sem, um sem o outro

Tudo que eu queria era saber porquê

E tome xote
Obrigado Salvador, Nordeste, Brasil
Fique com Deus
E até a próxima e que seja breve
Tchau

Трусливая любовь / Ты ничего не стоишь - Живой концерт

И давай шотэ
Ох, проказница, кружишь, когда рядом
И не хватает, когда уходишь

И когда мы вместе, ссоримся
Когда расстаемся, тоскуем
Когда назначаем встречу, спорим
Я не знаю такой трусливой любви

Я больше не буду беспокоиться о ситуации
Мы обнимаемся, целуемся с такой нежностью
Но всегда появляется что-то не так
Просто без всякой причины
Детали, которые только время может решить

Если это моя вина, я признаю
Прошу у тебя миллион извинений (Форро Тико)
Я не измеряю пределы, расстояния
Сделаю все, чтобы не...
Я только надеюсь, что ты тоже

И когда мы вместе, ссоримся
И когда расстаемся, тоскуем
Когда назначаем встречу, спорим
Я не знаю такой трусливой любви

И давай шотэ
Эй, играй, аккордеонист
Делай свою работу как следует, я слежу
Привет хорошей нежности

Слушай, ты ничего не стоишь
Но ты мне нравишься
Ты ничего не стоишь
Но ты мне нравишься

Все, что я хотел бы знать, это почему
Все, что я хотел бы знать, это почему
Хотел бы знать, почему

Ты играла со мной, разрушила мою жизнь
Моим страданиям нет объяснения
Я перепробовал почти все, пытаясь забыть тебя
Жду не дождусь, когда умру...

Кровь таракана, а рот, рот вампира
Но однажды я вырву тебя из своего сердца навсегда
Тогда я тебя больше не захочу, любовь моя
Теперь я хочу видеть всех женщин
Говорящих с силой так

Я хочу видеть, как ты страдаешь
Просто чтобы перестать быть плохой
Я заставлю тебя плакать
Унижаться
Бегать
За мной

Я хочу видеть, как ты страдаешь
Просто чтобы перестать быть плохой
Я заставлю тебя плакать
Унижаться
Пойте громче, Сальвадор

Ты ничего не стоишь
Но ты мне нравишься
Ты ничего не стоишь
Но ты мне нравишься

Все, что я хотел бы знать, это почему
Все, что я хотел бы знать, это почему

Мы не можем жить друг без друга

Все, что я хотел бы знать, это почему

И давай шотэ
Спасибо, Сальвадор, Северо-Восток, Бразилия
Храни вас Бог
И до следующей встречи, и пусть она будет скорой
Пока