Paroles et traduction Dorgival Dantas - Amor Covarde

Amor Covarde

Quando a gente fica junto, tem briga Quando a gente se separa, saudade Quando marca um encontro, discute Desconheço um amor tão covarde Quando a gente fica junto, tem briga Quando a gente se separa, saudade Quando marca um encontro, discute Desconheço um amor tão covarde Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ter nem porquê Detalhes que somente o tempo pode resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder Espero que você também seja capaz de fazer

Quando a gente fica junto, tem briga Quando a gente se separa, saudade Quando marca um encontro, discute Desconheço um amor tão covarde Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo
Sem ter nem porquê
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder Espero que você também seja capaz de fazer

Quando a gente fica junto, tem briga Quando a gente se separa, saudade Quando marca um encontro, discute Desconheço um amor tão covarde

Cowardly Love

When we're together, we fight When we're apart, I miss you When we make a date, we argue I've never known such a cowardly love When we're together, we fight When we're apart, I miss you When we make a date, we argue I've never known such a cowardly love No longer shall I dwell on this situation
We embrace, we kiss with such tenderness
But something always goes wrong, somehow
For no reason whatsoever Details that only time can resolve
If the fault is mine, I'll accept it without question
I'll beg your forgiveness a million times over if need be
I know no bounds, no distance
I'll do anything not to lose you And I hope you're capable of the same

When we're together, we fight When we're apart, I miss you When we make a date, we argue I've never known such a cowardly love No longer shall I dwell on this situation
We embrace, we kiss with such tenderness
But something always goes wrong, somehow
For no reason whatsoever
Details that only time can resolve
If the fault is mine, I'll accept it without question
I'll beg your forgiveness a million times over if need be
I know no bounds, no distance
I'll do anything not to lose you And I hope you're capable of the same

When we're together, we fight When we're apart, I miss you When we make a date, we argue I've never known such a cowardly love