Paroles et traduction Dorgival Dantas - Destá - Ao Vivo

Destá - Ao Vivo

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor, éh

Destá!
A vida é isso, e o mundo vai dar muitas voltas
Talvez
Em muito breve, a gente vai se encontrar (No próximo DVD)

É por isso que eu digo
Que as quatro coisa melhor do mundo não passam de três
Forró e mulher

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Em minha porta
Destá
E é sempre assim, quem rir por último rir melhor
(Só mais tarde)

Destá!
A vida é isso, e o mundo vai dar muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Olha, eu sonhei você chorando
Sem saber o que fazer
Só porque me viu passando
Com um alguém sem ser você
(Hoy que eu num tava nem namorando)
(Só paquerando)

Reagiu sem perceber, eu...
Já 'tou até pensando
Quer que eu voltar pra você?

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá!
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vai me encontrar

Isso é que é forró!
Vá avisando aí que eu tô chegando

Olha, eu sonhei você chorando
Sem saber o que fazer
Só porque me viu passando
Com um alguém sem ser você

E pra quem não tava ligando
Reagiu sem perceber, eu
Já 'tou até pensando
Quer que eu voltar pra você?
(Se chorar direitinho, eu volto)

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá!
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Obrigado Fortaleza, Ceará, Nordeste, Brasil!

Destá - Live

Destá!
I will see you knocking on my door, knock, knock, knock
Destá!
It's always like this, the one who laughs last laughs best, hey

Destá!
Life is like that, and the world goes round and round
Maybe
Very soon, we will meet again (On the next DVD)

That's why I say
That the best four things in the world are just three
Dance with me, baby

Destá!
I will see you knocking on my door, knock, knock, knock
Destá!
It's always like this, the one who laughs last laughs best

Destá
Life is like that, and the world goes round and round
Maybe
One of these days you'll find me

At my door
Destá
And it's always like this, the one who laughs last laughs best
(Just a little later)

Destá!
Life is like that, and the world goes round and round
Maybe
One of these days you'll find me

Look, I dreamed of you crying
Not knowing what to do
Just because you saw me passing by
With someone other than you
(You know I wasn't even dating)
(Just flirting)

Reacted without realizing, I...
Am already thinking
Do you want me to get back with you?

Destá!
I will see you knocking on my door, knock, knock, knock
Destá!
It's always like this, the one who laughs last laughs best

Destá!
Life is like that, and the world goes round and round
Maybe
One of these days you'll find me

This is what I call a party!
Let everyone know that I'm coming

Look, I dreamed of you crying
Not knowing what to do
Just because you saw me passing by
With someone other than you

And for someone who didn't care
Reacted without realizing, I
Am already thinking
Do you want me to get back with you?
(If you cry properly, I'll come back)

Destá!
I will see you knocking on my door
Destá!
It's always like this, the one who laughs last laughs best

Destá!
Life is like that, and the world goes round and round
Maybe
One of these days you'll find me

Thank you Fortaleza, Ceará, Northeast, Brazil!