Paroles et traduction Dorgival Dantas - Dublê

Dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Eu lá vou perder meu tempo
Tentando ser aquilo que eu não posso ser
Sou besta não meu fi'

Vou seguir minha vidinha
Do jeito que Deus me deu
Seja você
Tome xote

Não vá na onda de quem finge que vive feliz
Nem tudo que se posta hoje em rede sociais
Por mais que muitos acreditem
Há sempre uma interrogação
Com coisas que parecem muito, mas não são reais

O filtro que aprimora fotos
Desbota-se pessoalmente
E mesmo tendo consciência
Não falta quem poste, quem mente

Se ainda não entendeu tudo
Escute o que vou te dizer
Quem tenta ser o que não é
Finda sendo quem não quer ser
É triste viver pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Ai não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Vagar pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Olha, não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Já tem demais
Ora se tem
É muito bom a gente ser do jeitinho que a gente é
E tome xote

É muito triste vagar por mundo com tanto dublê

Двойник

Будь собой,
Освободись навсегда от этой безумной жизни.
Кто ценнее: я, ты или одежда?
Неужели бренды определяют нас?

Не нужно от всего отказываться,
Но и не ко всему нужно принадлежать.
Ведь это грустно,
Жить в мире с таким количеством двойников.

Я не буду тратить свое время,
Пытаясь быть тем, кем я не могу быть.
Я не дурак, милая.

Буду жить своей жизнью,
Так, как Бог меня создал.
Будь собой,
Потанцуй шоти.

Не поддавайся тем, кто притворяется счастливым.
Не всё, что сегодня публикуют в социальных сетях,
Как бы многие ни верили,
Всегда вызывает вопросы.
Есть вещи, которые кажутся настоящими, но не являются таковыми.

Фильтр, который улучшает фотографии,
Бледнеет при личной встрече.
И даже осознавая это,
Все равно находятся те, кто публикует, кто лжет.

Если ты еще не все поняла,
Послушай, что я тебе скажу:
Кто пытается быть тем, кем не является,
В конечном итоге становится тем, кем не хочет быть.
Грустно жить в мире с таким количеством двойников.

Будь собой,
Освободись навсегда от этой безумной жизни.
Кто ценнее: я, ты или одежда?
Неужели бренды определяют нас?

Ах, не нужно от всего отказываться,
Но и не ко всему нужно принадлежать.
Ведь это грустно,
Бродить по миру с таким количеством двойников.

Будь собой,
Освободись навсегда от этой безумной жизни.
Кто ценнее: я, ты или одежда?
Неужели бренды определяют нас?

Смотри, не нужно от всего отказываться,
Но и не ко всему нужно принадлежать.
Ведь это грустно,
Жить в мире с таким количеством двойников.

Их и так слишком много,
Ох, как много.
Так хорошо быть такими, какие мы есть.
И потанцуй шоти.

Очень грустно бродить по миру с таким количеством двойников.