Paroles et traduction Dorgival Dantas - Pensando em Mim

Pensando em Mim

Tô com vontade de te ver
De poder te abraçar
Da um beijo e te falar
Fica comigo...
Vejo o céu só pra nos dois
Pra que deixar pra depois
O amor tão lindo

Me deixa de manhã
Olhar o sol nascer
O brilho do teu rosto lindo a cada amanhecer.
A força do amor vai nos ajudar a vencer
Não tem como fugir
Então pra que negar
Já que eu estou aqui
Você devia perdoar
Em nome do amor pra o bem de nos dois...

Hoje você pode até não me querer
Dizer que não gosta de mim
Mas na hora que eu olho pra você
Vejo que é só conversar enfim
Até quando você vai me maltratar
Sabe muito bem que não resolve assim
Se tentar fazer amor só por fazer
Pensando em mim
Pensando em mim

Думая обо мне

Хочу тебя увидеть,
Обнять,
Поцеловать и сказать:
«Останься со мной…»
Вижу небо только для нас двоих,
Зачем откладывать на потом
Эту прекрасную любовь?

Позволь мне по утрам
Смотреть, как встает солнце,
Видеть сияние твоего прекрасного лица на рассвете.
Сила любви поможет нам победить.
От этого не убежишь,
Так зачем отрицать?
Я здесь,
Тебе стоит меня простить
Во имя любви, ради нас обоих...

Возможно, сегодня ты меня не хочешь,
Говоришь, что я тебе не нравлюсь.
Но когда я смотрю на тебя,
То вижу, что нам просто нужно поговорить.
Даже когда ты пытаешься меня обидеть,
Ты прекрасно знаешь, что это не выход.
Если ты попытаешься заняться любовью, делая это равнодушно,
Думая обо мне,
Думая обо мне.