Paroles et traduction Dorgival Dantas - Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo

Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você
Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

É amor forçado não dá certo não

Em último caso é melhor sofrer quietinho
Se não tiver feito nada de errado
É só esperar o arrependimento

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz bastante tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você

Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

Nem sempre a gente acerta no amor
Do jeito que você me abandonou

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo
Só resta tentar mesmo esquecer
Tirar você

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender

Depois lá vem você pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes, vem se lamentando
Sofrendo, chorando
É típico de você

Não sei se dá pra ver
Mas acho que eu estou mudando

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você

E me desculpa te falar
Mas hoje mesmo acreditando
Você se apaixonou
Agora é só dar tchauzinho e dizer assim ó

Tchau, tchau, amor
Agora é tarde demais
E eu não volto atrás

Tarde demais

Tocar pra vocês aqui é simplesmente demais
Que maravilha, que felicidade

Why Don't You Call Me / Too Late - Live

Why don't you call me
To know how I am
If I'm suffering

Or at least to say
How are you
It's been so long

I just wanted to know
But if it's bad for you
I'll step away
From you
I won't call anymore
I'll forget you

Even though I know
That I will cry too much
That I will suffer a lot
Or maybe even die

We don't always get it right in love
Those who win can also lose
The way you left me
Tomorrow it could be you too

And all that anyone can do
I did but it didn't work, it was in vain
All that remains is to try to forget
To get you out of my heart

Forced love is not right

In the last resort it's better to suffer quietly
If you haven't done anything wrong
Just wait for regret

Why don't you call me
To know how I am
If I'm suffering

Or at least to say
How are you
It's been a long time now

I just wanted to know
But if it's bad for you

I'll step away
From you
I won't call anymore
I'll forget you

Even though I know
That I will cry too much
That I will suffer a lot
Or maybe even die

We don't always get it right in love
Those who win can also lose
The way you left me
Tomorrow it could be you too

And all that anyone can do
I did but it didn't work, it was in vain
All that remains is to try to forget
To get you out of my heart

We don't always get it right in love
The way you left me

And all that anyone can do
I did but it didn't work
All that remains is to try to forget
To get you out

There's only one way for you to understand
One way for you to see
I'm tired of arguing with you
There's no point in talking anymore

I've been thinking for a long time
Analyzing the two of us
I wasted my time with you, just fighting
I won't put it off

You're not going to change, it's easy to guess
Your life of adventure will be short-lived
Until you regret it

Then you'll come begging to go back
As you've done a million times, coming to regret
Suffering, crying
It's typical of you

I don't know if you can see it
But I think I'm changing

There was a time when I couldn't even see you
Now I can stand in front of you

And excuse me for saying this
But today, even believing
You fell out of love
Now it's just a matter of saying goodbye and saying like this

Bye, bye, love
Now it's too late
And I'm not going back

Too late

To play for you here is simply amazing
What a joy, what happiness