Paroles et traduction Dorgival Dantas - Tarde Demais - Ao Vivo

Tarde Demais - Ao Vivo

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar
É fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender
(É assim mesmo)

Depois lá vem você pedindo pra voltar, de joelhos
Se lamentando
(Sofrendo, chorando)
É típico de você
Não sei se dá pra ver, mas acho que eu estou mudando

A gente muda

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você
Que o meu coração não sente mais nada
Virou pedra

Me desculpa te falar, mas eu tenho que dizer
Que agora mesmo acreditando em você
Você se apaixonou por mim na hora errada
Tarde demais

Tchau, tchau, amor
Agora é tarde demais
Tchau, tchau, já vou
E eu não volto atrás

Ô malvada
Tá errada quando tá perto e falta é quando tá longe
Só porque sabe que eu gosto
Que eu sou apaixonado

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar
É fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender

Depois lá vem você pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes, vem se lamentando
Sofrendo, chorando
É típico de você
Não sei se dá pra ver, mas acho que eu estou mudando

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você
Que meu coração não sente mais nada
Virou pedra

Me desculpa te falar, mas eu tenho que dizer
Que agora mesmo acreditando em você
Você se apaixonou por mim na hora errada
Tarde demais

Tchau, tchau, amor
É tarde demais
Tchau, tchau, já vou
E eu não volto atrás

Agora é tarde demais
Tchau, tchau
E eu não volto de jeito nenhum atrás

Слишком поздно - Концертная запись

Есть только один способ, чтобы ты поняла,
Один способ открыть тебе глаза.
Я устал с тобой спорить,
Бессмысленно говорить просто так.

Я долго думал,
Анализировал нас двоих.
Я потратил на тебя время, только ругаясь,
Я не буду больше ждать.

Ты не изменишься,
Легко предполагать,
Твоя авантюрная жизнь длится недолго,
Пока не пожалеешь.
(Так всегда бывает)

Потом ты придешь просить вернуться, на коленях,
Сожалея.
(Страдая, плача)
Это так на тебя похоже.
Не знаю, заметно ли, но, кажется, я меняюсь.

Люди меняются.

Было время, когда я не мог тебя видеть,
А теперь, даже стоя перед тобой,
Мое сердце ничего не чувствует,
Оно превратилось в камень.

Прости, что говорю тебе это, но я должен,
Даже если сейчас я поверю тебе,
Ты влюбилась в меня не в то время,
Слишком поздно.

Прощай, прощай, любовь,
Теперь уже слишком поздно.
Прощай, прощай, я ухожу
И не вернусь.

О, злая,
Ты неправа, когда ты рядом — плохо, а когда далеко — не хватает.
Только потому, что знаешь, что я люблю,
Что я влюблен.

Есть только один способ, чтобы ты поняла,
Один способ открыть тебе глаза.
Я устал с тобой спорить,
Бессмысленно говорить просто так.

Я долго думал,
Анализировал нас двоих.
Я потратил на тебя время, только ругаясь,
Я не буду больше ждать.

Ты не изменишься,
Легко предполагать,
Твоя авантюрная жизнь длится недолго,
Пока не пожалеешь.

Потом ты придешь просить вернуться,
Как делала это уже миллион раз, будешь сожалеть,
Страдать, плакать.
Это так на тебя похоже.
Не знаю, заметно ли, но, кажется, я меняюсь.

Было время, когда я не мог тебя видеть,
А теперь, даже стоя перед тобой,
Мое сердце ничего не чувствует,
Оно превратилось в камень.

Прости, что говорю тебе это, но я должен,
Даже если сейчас я поверю тебе,
Ты влюбилась в меня не в то время,
Слишком поздно.

Прощай, прощай, любовь,
Слишком поздно.
Прощай, прощай, я ухожу
И не вернусь.

Теперь уже слишком поздно.
Прощай, прощай,
И я ни за что не вернусь.