Paroles et traduction Dori Caymmi - Desafio

Desafio

Éramos eu e um cavalo
No seu galope macio
Pulando cerca de arame
Pisando morro de pedra
Andando em leito de rio

Éramos eu e um cavalo
E era um cavalo bravio
Casco de lâmina forte
Anca de chão de montanha
Crina de véu e pavio

Ele bufando fagulha
E eu contraído de frio
Montado em pelo barroso
Éramos eu e um cavalo
Indo de encontro ao vazio

Éramos nós e os cavalos
Feitos do mesmo feitio
Vindo de todos os lados
E sobre eles sangrentos
Seus cavaleiros sombrios

Éramos nós e os cavalos
A nos causar calafrios
Todos os outros já mortos
Por essa causa contrária
Que se chamou poderio

E eu com uma bala no peito
Meu alazão nos baixios
Caímos da cordilheira
Deixando a causa nas lendas
Pra quem quiser desafio

Вызов

Это были я и конь,
В его мягком галопе,
Перепрыгивая через проволочные изгороди,
Ступая по каменистым склонам,
Бредя по руслу реки.

Это были я и конь,
И это был дикий конь,
С копытами твердыми, как клинок,
С крупом цвета горной земли,
С гривой, как вуаль и полог.

Он фыркал искрами,
А я съеживался от холода,
Сидя на его грязной спине,
Это были я и конь,
Идущие навстречу пустоте.

Это были мы и кони,
Сделанные из одного теста,
Собравшиеся со всех сторон,
И на них, окровавленные,
Сидели их мрачные всадники.

Это были мы и кони,
Наводящие на нас ужас,
Все остальные уже мертвы
Из-за этой бессмысленной распри,
Которая зовется властью.

И я с пулей в груди,
Мой гнедой на равнине,
Мы упали с горной гряды,
Оставив дело легендам,
Тому, кто ищет испытаний.