Paroles et traduction Dori Caymmi - Evangelho

Evangelho

Eta mundo que a nada se destina
Se maior se faz, mais se arruína
Se mais quer servir, mais nos domina
Se mais vidas dá, são mais os danos
Se mais deuses há, mais são profanos
Estes pobres de nós, seres humanos

Eta vida, essa vida de infelizes
Quanto mais coração, mais cicatrizes
Do amor é que a dor cria raízes
De dentro do bem é que o mal trama
Da felicidade cresce o drama
Dessas tristes de nós, vidas humanas

Eta tempo que em pouco nos devora
O pavio da vela apagará
Quanto mais se partir tempos afora
Mais nos tempos de agora se estará
E mais tarde quando o tempo melhora
A nossa mocidade onde andará?

Eta morte que acaba tempo e vida
O mundo não conseguiu saída
É o fim mas pode ser o começo
E quem tenta fugir faz sempre o avesso
Que quanto mais vidas se cultiva
Mais a morte alimenta a roda viva
Que quanto mais vidas se cultiva
Mais a morte alimenta a roda viva

Евангелие

Этот мир, который ни к чему не стремится,
Чем больше становится, тем больше разрушается.
Чем больше хочет служить, тем больше нами повелевает.
Чем больше жизней даёт, тем больше вреда.
Чем больше богов, тем больше святотатства.
Вот такие мы, бедные людишки.

Эта жизнь, эта жизнь несчастных,
Чем больше сердце, тем больше шрамов.
Из любви как раз и растёт боль.
Изнутри добра зло и замышляет козни.
Из счастья вырастает драма.
Вот такие они, наши печальные жизни.

Это время, которое быстро нас пожирает,
Фитиль свечи погаснет.
Чем больше мы будем разрываться между временами,
Тем больше мы будем находиться в настоящем.
И позже, когда время станет лучше,
Где будет наша молодость?

Эта смерть, которая заканчивает время и жизнь,
Мир не нашёл выхода.
Это конец, но может быть и началом.
И тот, кто пытается убежать, всегда делает наоборот.
Ведь чем больше жизней взращивается,
Тем больше смерть питает круговорот жизни.
Ведь чем больше жизней взращивается,
Тем больше смерть питает круговорот жизни.