Paroles et traduction Dori Caymmi - Mina D'água
Há
uma
fonte
em
meu
caminho
There
is
a
source
in
my
path
De
água
nova
e
cristalina
Of
new
and
crystal-clear
water
Que
movimenta
o
moinho
That
moves
the
mill
Da
casa
ao
pé
da
colina
From
the
house
at
the
foot
of
the
hill
A
moça
da
minha
alma
The
woman
of
my
soul
Canta
na
beira
da
fonte
Sings
at
the
edge
of
the
source
A
cantiga
dela
é
calma
Her
verses
are
calm
Como
moinho
do
monte
Like
the
mill
on
the
mount
A
mina
d′água
é
um
fio
The
spring
of
the
water
is
a
thread
Que
desenrola
na
estrada
That
unrolls
on
the
road
Virando
um
leito
de
rio
Turning
into
a
river
bed
Por
trás
da
casa
caiada
Behind
the
whitewashed
house
A
moça
da
minha
mágoa
The
woman
of
my
sorrow
Nunca
me
olhou
quando
canta
Never
looked
at
me
when
she
sings
E
se
eu
passo
no
olho
d'água
And
if
I
pass
through
the
water
eye
Me
dá
um
nó
na
garganta
It
gives
me
a
lump
in
my
throat
No
aguaceiro
da
corrente
In
the
downpour
of
the
stream
Longe
de
quem
me
castiga
Far
from
the
one
who
punishes
me
Vou
seguir
o
rio
em
frente
I
will
follow
the
river
ahead
Pra
fugir
dessa
cantiga
To
get
away
from
this
song
A
moça
do
meu
quebranto
The
woman
of
my
sorrow
Nem
sabe
que
eu
vou-me
embora
Doesn't
even
know
that
I'm
leaving
E
continua
em
seu
canto
And
continues
in
her
song
Enquanto
por
mim
outra
chora
While
another
cries
for
me
Há
uma
fonte
em
meu
caminho
There
is
a
source
in
my
path
De
água
nova
e
cristalina
Of
new
and
crystal-clear
water
Que
movimenta
o
moinho
That
moves
the
mill
Da
casa
ao
pé
da
colina
From
the
house
at
the
foot
of
the
hill
A
moça
da
minha
alma
The
woman
of
my
soul
Canta
na
beira
da
fonte
Sings
at
the
edge
of
the
source
A
cantiga
dela
é
calma
Her
verses
are
calm
Como
moinho
do
monte
Like
the
mill
on
the
mount
A
mina
d′água
é
um
fio
The
spring
of
the
water
is
a
thread
Que
desenrola
na
estrada
That
unrolls
on
the
road
Virando
um
leito
de
rio
Turning
into
a
river
bed
Por
trás
da
casa
caiada
Behind
the
whitewashed
house
A
moça
da
minha
mágoa
The
woman
of
my
sorrow
Nunca
me
olhou
quando
canta
Never
looked
at
me
when
she
sings
E
se
eu
passo
no
olho
d'água
And
if
I
pass
through
the
water
eye
Me
dá
um
nó
na
garganta
It
gives
me
a
lump
in
my
throat
No
aguaceiro
da
corrente
In
the
downpour
of
the
stream
Longe
de
quem
me
castiga
Far
from
the
one
who
punishes
me
Vou
seguir
o
rio
em
frente
I
will
follow
the
river
ahead
Pra
fugir
dessa
cantiga
To
get
away
from
this
song
A
moça
do
meu
quebranto
The
woman
of
my
sorrow
Nem
sabe
que
eu
vou-me
embora
Doesn't
even
know
that
I'm
leaving
E
continua
em
seu
canto
And
continues
in
her
song
Enquanto
por
mim
outra
chora
While
another
cries
for
me
Évaluez la traduction
1
No Coração das Procelas
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.