Paroles et traduction Dori Caymmi - Saveiros

Saveiros

Nem bem a noite terminou
Vão os saveiros para o mar
Levam no dia que amanhece
As mesmas esperanças
Do dia que passou

Quantos partiram de manhã?
Quem sabe quantos vão voltar?
Só quando o sol descansar
E se os ventos deixarem
Os barcos vão voltar
Quantas histórias pra contar

E em cada vela que aparece
Um canto de alegria
De quem venceu o mar

E em cada vela que aparece
Um canto de alegria
De quem venceu o mar

Парусники

Не успела ночь закончиться,
Как парусники выходят в море.
Они несут в рассветном дне
Те же надежды,
Что и во вчерашнем дне.

Сколько их отправилось утром?
Кто знает, сколько вернется назад?
Только когда солнце сядет,
И если ветер стихнет,
Лодки вернутся домой.
Сколько историй будет рассказано!

И в каждом парусе, что покажется вдали,
Песня радости
Того, кто победил море.

И в каждом парусе, что покажется вдали,
Песня радости
Того, кто победил море.