Dori Caymmi - Sombra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dori Caymmi - Sombra




Sombra
Shadow
A minha sombra caminha
My shadow walks
Bem mais depressa que eu
Much faster than I do
Parece até que é sozinha
It seems like it's alone
Parece que não é minha
It seems like it's not mine
Parece que se perdeu
It seems like it's lost
A minha sombra é aquela
My shadow is that
Que um dia me pertenceu
Which once belonged to me
Mas hoje eu penso que ela
But today I think that it
Crê que eu não dono dela
Believes that I'm not its owner
E que meu corpo é que é seu
And that my body is its
A minha sombra me assombra
My shadow haunts me
Do interior de seu breu
From the depths of its darkness
De mim eu zombo e ela zomba
I mock myself and it mocks me
Acho que eu sou minha sombra
I think that I'm my shadow
E a minha sombra sou eu
And my shadow is me
A minha sombra caminha
My shadow walks
Bem mais depressa que eu
Much faster than I do
Parece até que é sozinha
It seems like it's alone
Parece que não é minha
It seems like it's not mine
Parece que se perdeu
It seems like it's lost
A minha sombra me assombra
My shadow haunts me
Do interior de seu breu
From the depths of its darkness
De mim eu zombo e ela zomba
I mock myself and it mocks me
Acho que eu sou minha sombra
I think that I'm my shadow
E a minha sombra sou eu
And my shadow is me
A minha sombra caminha
My shadow walks
Bem mais depressa que eu
Much faster than I do
Parece até que é sozinha
It seems like it's alone
Parece que não é minha
It seems like it's not mine
Parece que se perdeu
It seems like it's lost





Writer(s): Dorival Tostes Caymmi, Paulo Cesar Pinheiro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.