Paroles et traduction Dori Caymmi - Viver na Fazenda

Viver na Fazenda

Eu gosto de estradas antigas
De velhos sobrados
De breves cantigas
De tempos passados
De vida serena
Dos campos, dos prados
De gente morena da beira do mar

Eu gosto de chuva na serra
De pasto molhado
De cheiro de terra
De marca de gado
De ver ribeirinho encachoeirado
De ouvir passarinho no mato cantar

Eu gosto da gota de orvalho na flor do canteiro
Do canto do galo no pé do coqueiro
De cão, de cavalo, no chão do terreiro
De ouvir o vaqueiro distante aboiar

Eu gosto do som da moenda
Dos tempos de outrora
Viver na fazenda, minha Nossa Senhora
É a única prenda que eu desejo agora
Eu quero ir embora
Me leva pra lá

Eu gosto de estradas antigas
De velhos sobrados
De breves cantigas
De tempos passados
De vida serena
Dos campos, dos prados
De gente morena da beira do mar

Eu gosto de chuva na serra
De pasto molhado
De cheiro de terra
De marca de gado
De ver ribeirinho encachoeirado
De ouvir passarinho no mato cantar

Eu gosto da gota de orvalho na flor do canteiro
Do canto do galo no pé do coqueiro
De cão, de cavalo, no chão do terreiro
De ouvir o vaqueiro distante aboiar

Eu gosto do som da moenda
Dos tempos de outrora
Viver na fazenda, minha Nossa Senhora
É a única prenda que eu desejo agora
Eu quero ir embora
Me leva pra lá

Жизнь на фазенде

Мне нравятся старые дороги,
Старые особняки,
Короткие песенки,
Прошлые времена,
Безмятежная жизнь,
Поля, луга,
Смуглых людей с побережья.

Мне нравится дождь в горах,
Мокрая трава,
Запах земли,
Клеймо на скоте,
Видеть, как ручейки превращаются в водопады,
Слышать пение птиц в лесу.

Мне нравится капля росы на цветке в клумбе,
Кукареканье петуха у подножия кокосовой пальмы,
Собака, лошадь на земле двора,
Слышать, как вдали пастух погоняет скот.

Мне нравится звук мельницы,
Времена былые,
Жить на фазенде, Богородица моя,
Это единственный дар, которого я сейчас желаю.
Я хочу уехать,
Забери меня туда.

Мне нравятся старые дороги,
Старые особняки,
Короткие песенки,
Прошлые времена,
Безмятежная жизнь,
Поля, луга,
Смуглых людей с побережья.

Мне нравится дождь в горах,
Мокрая трава,
Запах земли,
Клеймо на скоте,
Видеть, как ручейки превращаются в водопады,
Слышать пение птиц в лесу.

Мне нравится капля росы на цветке в клумбе,
Кукареканье петуха у подножия кокосовой пальмы,
Собака, лошадь на земле двора,
Слышать, как вдали пастух погоняет скот.

Мне нравится звук мельницы,
Времена былые,
Жить на фазенде, Богородица моя,
Это единственный дар, которого я сейчас желаю.
Я хочу уехать,
Забери меня туда.